Translation of "Suelen" in Russian

- Es aquí donde suelen cenar.
- Aquí es donde suelen cenar.

Вот здесь они обычно ужинают.

Los vendedores suelen hablar rápido.

Продавцы, как правило, болтливы.

Esas cosas suelen terminar mal.

Такое обычно плохо заканчивается.

Aquí es donde suelen cenar.

Здесь они обычно ужинают.

Es aquí donde suelen cenar.

Здесь они обычно ужинают.

Las aves suelen volar juntas.

Птицы часто летают вместе.

Los sustantivos suelen ser declinables.

Существительные обычно склоняются.

Cuando llueve los autobuses suelen retrasarse.

Когда идёт дождь, автобусы обычно задерживаются.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Подростки часто носят странную одежду.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

К тому же плохое случается мгновенно,

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Камеры обычно не отражают реальность.

Los fideos suelen estar hechos de trigo.

Лапшу обычно делают из пшеницы.

Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.

Женщины обычно не хотят со мной разговаривать.

Tom y María suelen hablar por Skype.

Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

Las chicas suelen llevar los vaqueros ceñidos.

Девушки обычно носят обтягивающие джинсы.

Los adolescentes suelen confundir libertad con libertinaje.

Подростки обычно путают свободу с распущенностью.

Suelen pasar el rato en sitios específicos.

Они обычно болтаются на определенных сайтах.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.

Молодые родители часто балуют своих детей.

Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso.

Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

- Обычно волки не нападают на людей.
- Волки обычно не нападают на людей.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

No me suelen invitar a fiestas a menudo.

Меня нечасто приглашают на вечеринки.

Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.

Молодёжь зачастую очарована наукой.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

- Том и Мэри частенько болтают по скайпу.
- Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

Por desgracia, los príncipes no suelen ser guapos.

- К сожалению, принцы обычно не очень красивые.
- К сожалению, принцы редко бывают красивыми.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

Los perros que ladran mucho no suelen ser peligrosos.

Как правило, лающие собаки не опасны.

Los enfrentamientos fronterizos suelen ocurrir entre estos dos países.

Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.

Las piscinas se suelen pintar de color azul claro.

Бассейны обычно красят в светло-голубой цвет.

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

Туристы часто делают пожертвования,

A Vitoria-Gasteiz en broma le suelen llamar Siberia-Gasteiz.

Виторию-Гастейс обычно в шутку называют Сибирь-Гастейс.

Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.

Женщины, как правило, стараются есть меньше, когда находятся за одним столом с мужчиной.

Los niños pequeños suelen echarse una siesta después de comer.

Маленькие дети обычно дремлют после еды.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

В это время года они обычно питаются сосновыми иголками.

Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.

Беременные женщины обычно покупают трусы большего размера.

A unos cactus los hispanohablantes los suelen llamar "cojines de suegra".

Испаноязычные люди имеют обыкновение называть кактусы «подушкой тёщи».

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Los verdaderos superhéroes de la sociedad no suelen recibir todo el reconocimiento que merecen.

- Истинные супергерои человечества обычно не получают должного признания.
- Истинные супергерои человечества обычно не получают заслуженного признания.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Обычно волки не нападают на людей.

- Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
- Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.

Молодые родители часто балуют своих детей.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Обычно волки не нападают на людей.