Translation of "Inténtalo" in Russian

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.

Venga, inténtalo.

- Теперь попробуй это.
- Теперь попробуйте это.

Inténtalo tú mismo.

Попробуй сам.

Te toca, inténtalo.

- Теперь ты попробуй.
- Теперь вы попробуйте.

Ven e inténtalo.

Иди и попробуй.

Inténtalo de veras.

Постарайся как следует.

Inténtalo otra vez.

Попробуй ещё раз.

Vamos, inténtalo otra vez.

Давай, попробуй ещё раз.

¡Inténtalo si te atreves!

Попробуй, если посмеешь!

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

- Ahora te toca a ti.
- Ahora inténtalo tú.
- Ahora prueba tú.

Теперь попробуй ты.

- Venga, prueba otra vez.
- Vamos, otra intentona.
- Vale, otro intento más.
- Sigue así, otra vez más.
- Bien, inténtalo otra vez.

- Ладно, попробуй ещё раз.
- Ладно, попробуйте ещё раз.