Translation of "Veras" in Russian

Inténtalo de veras.

Постарайся как следует.

Parece cansada de veras.

- Она действительно выглядит усталой.
- У неё и впрямь уставший вид.

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

Правда? Когда он уехал?

De veras no me acuerdo.

Что-то никак не припомню.

Ella lo odiaba de veras.

Она его всем сердцем ненавидела.

¡Era de veras un dinosaurio!

Это правда был динозавр!

¿De veras te gusta tu coche?

Тебе правда нравится твоя машина?

Me gustan de veras los mariscos.

Мне очень нравятся морепродукты.

De veras me gusta ese carro.

Мне очень нравится эта машина.

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Ты действительно хочешь выучить ещё один язык?

Nos vamos de este país de veras.

Мы уезжаем из этой страны насовсем.

Esa es una idea de veras fantástica.

Это действительно чудесный план.

De veras no entiendo qué es tan gracioso.

Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.

A mí me gusta de veras el pescado.

- Вообще-то я люблю рыбу.
- Я действительно люблю рыбу.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

- "¡No me digas!" "Pues sí."
- "¿De veras?" "Pues sí."

«Да ну?» — «Ну да».

- Yo sí te amo.
- Yo de veras te amo.

- Я тебя правда люблю.
- Я вас правда люблю.

- ¿De verdad quieres saber qué ocurrió?
- ¿De veras quieres saber qué pasó?

Ты действительно хочешь знать, что случилось?

- ¿De verdad quieres ver una película francesa?
- ¿De veras quieren ver una película francesa?

Вы правда хотите посмотреть французский фильм?

- ¿De veras crees que Tom es imparcial?
- ¿De verdad piensas que Tom es imparcial?

Ты правда считаешь, что Том беспристрастен?