Translation of "Grandeza" in Russian

Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.

Ни золото, ни могущество не делают нас счастливыми.

No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.

Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.

La verdad y la justicia son soberanas, pues sólo ellas aseguran la grandeza de la nación.

Правда и справедливость превыше всего, ибо только они сохраняют величие нации.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.