Translation of "Felices" in Russian

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

- Счастливых праздников.
- Счастливых каникул.

- Están felices.
- Son felices.

Они счастливы.

- Ellos están felices.
- Están felices.
- Son felices.
- Ellas están contentas.

Они счастливы.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Все счастливы.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

Мы так счастливы.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

Мы были очень счастливы.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Все были счастливы.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

Похоже, они счастливы.

¡Éramos felices!

мы были счастливы!

¿Sois felices?

Вы счастливые?

Seamos felices.

Давайте будем счастливыми.

Estaremos felices.

Мы будем счастливы.

Somos felices.

Мы счастливы.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

Они были очень счастливы.

- ¿No son felices juntos?
- ¿No son felices juntas?

Они разве не счастливы вместе?

--felices, complacidos, emocionados--

счастье, удовольствие, возбуждение —

Nos sentimos felices.

мы счастливы.

Ellos están felices.

Они счастливы.

Quizás sean felices.

Может быть, они счастливы.

¿Dónde seríamos felices?

Где мы были бы счастливы?

Todos están felices.

- Все счастливы.
- Все довольны.

No parecen felices.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

Vivieron felices allí.

Они жили там счастливо.

Eran tiempos felices.

То были счастливые времена.

Todos parecían felices.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Estamos muy felices.

Мы очень счастливы.

Estamos tan felices.

Мы так счастливы.

- Parecen felices.
- Se ven felices.
- Se ven contentos.
- Parecen contentas.

Похоже, они счастливы.

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

Сладких снов!

Desde entonces vivieron felices.

С тех пор они жили счастливо.

Vivieron felices para siempre.

Они жили счастливо и умерли в один день.

Ellas parecían muy felices.

Они выглядели очень счастливыми.

Todos nosotros somos felices.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Todos quieren ser felices.

Все хотят быть счастливыми.

- ¡Felices Pascuas!
- ¡Feliz Pascua!

- Христос воскрес!
- Христос воскресе!

Todos queremos ser felices.

- Мы все хотим быть счастливыми.
- Все мы хотим быть счастливыми.

¿Las dos estáis felices?

Вы обе счастливы?

Quería que fuéramos felices.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

Ellos no son felices.

Они несчастны.

Éramos pobres, pero felices.

Мы были бедные, но счастливые.

Ellas deben ser felices.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

Мы счастливы.

Los dos éramos felices.

Мы оба были счастливы.

Estaban tan felices juntos.

Они были так счастливы вместе.

Pienso que son felices.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

Los niños serán felices.

Дети будут счастливы.

Los niños son felices.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Los niños eran felices.

Дети были счастливы.

Ahora podemos ser felices.

Теперь мы можем быть счастливы.

Todos estuvieron muy felices.

Все были очень счастливы.

Somos pobres pero felices.

Мы бедны, но счастливы.

Ahora todos están felices.

- Теперь все довольны.
- Теперь все счастливы.

No todos están felices.

Не все счастливы.

- ¿Son felices?
- ¿Están felíz?

Вы счастливы?

Ellos estarán felices contigo.

они будут счастливы с тобой.

¿Crees que son felices?

Вы думаете, что они счастливы?

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

- María y Tom están felices juntos.
- María y Tom son felices juntos.

Мэри и Том счастливы вместе.

Decidimos qué nos hace felices,

мы решаем, что нас радует,

Mientras todavía están supuestamente felices.

пока они, очевидно, ещё счастливы.

A veces no muy felices,

иногда с грустью,

Y eso les hizo felices.

и от этого были счастливы.

Ella haría a todos felices.

Она каждого делала счастливым.

Simulemos que somos felices juntos.

Давай сделаем вид, что мы счастливы вместе.

Que sean todos ustedes felices.

Будьте все счастливы.

Todos ellos son muy felices.

Они все очень счастливы.

¿De verdad fuimos felices juntos?

Мы действительно были счастливы вместе?

Estamos felices de estar aquí.

Мы счастливы быть здесь.

Tom y Mary son felices.

- Том и Мэри счастливые.
- Том с Мэри счастливы.

Ellos son muy felices juntos.

Они очень счастливы вместе.

Somos pobres, pero somos felices.

Мы бедные, но счастливые.