Translation of "Explicarlo" in Russian

¿Cómo explicarlo?

- Как объяснить?
- Как это объяснить?

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

мы не могли бы объяснить это там, давайте объясним это здесь

Hay que explicarlo.

Объясните это.

Cariño, puedo explicarlo.

Дорогой, я могу тебе всё объяснить!

¿Puedes explicarlo mejor?

Можешь объяснить получше?

Puedo explicarlo todo.

Я всё это могу объяснить.

Tom puede explicarlo.

- Том может это объяснить.
- Том может объяснить это.

- ¿Podría explicarlo una vez más?
- ¿Puedes explicarlo otra vez?

- Вы не могли бы мне ещё раз это объяснить?
- Ты не мог бы мне ещё раз это объяснить?

No sé cómo explicarlo.

- Не знаю, как объяснить.
- Я не знаю, как это объяснить.

Tom no puede explicarlo.

Том не может это объяснить.

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

Слишком долго объяснять.

- Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.
- Intentaré explicarlo en palabras simples.

Я попробую объяснить это простыми словами.

Intentaré explicarlo en palabras simples.

- Я попробую объяснить это простыми словами.
- Я попробую объяснить простыми словами.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

Tom no sabe cómo explicarlo.

Том не знает, как это объяснить.

No hay forma de explicarlo.

Это никак нельзя объяснить.

No habrá forma de explicarlo.

Это нельзя будет объяснить.

No había forma de explicarlo.

Это никак нельзя было объяснить.

Aún hay forma de explicarlo.

Это ещё можно как-то объяснить.

Podrías, por favor, explicarlo más simple?

Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?

Voy a tener que explicarlo todo.

Мне придётся всё объяснить.

Y para explicarlo, hablaremos de dos palabras.

Чтобы это объяснить, давайте поговорим о двух словах.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Eso es obvio, no tienes que explicarlo.

Это и так ясно, можешь не объяснять.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

- Нет времени, чтобы подробно объяснить это.
- Нет времени подробно объяснять.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

У меня нет времени объяснять это подробно.

- No lo puedo explicar.
- No sé explicarlo.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

- Не знаю, как объяснить.
- Я не знаю, как это объяснить.

¿Cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?

Как мне объяснить это так, чтобы каждый понял?

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

Ты можешь это объяснить?

Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.

Это всё произошло так быстро, на самом деле я не могу объяснить это.

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Я постараюсь объяснить, как смогу.

Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.

- Если вы не можете объяснить это просто - значит, вы сами этого ещё не понимаете.
- Если ты не можешь объяснить это просто - значит, ты сам этого ещё не понимаешь.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Позвольте мне объяснить почему.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

- Я тоже не могу это объяснить.
- Я тоже не могу этого объяснить.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

Я не могу это объяснить.

- ¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?
- ¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?

Как мне объяснить это так, чтобы все поняли?

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

Я не могу этого объяснить.