Translation of "Evidente" in Russian

La contradicción era evidente.

Противоречие было очевидным.

Y es una comparación bastante evidente.

И это довольно суровое сравнение.

Es evidente que él lo hizo.

Очевидно, что он сделал это.

Su decepción era evidente para todos.

Её разочарование было всем очевидно.

Es evidente que él tiene razón.

Очевидно, что он прав.

La razón para ello es evidente.

Причина этому очевидна.

- Obviamente.
- Es evidente.
- Está claro.
- Es obvio.

Это очевидно.

Es evidente que eso es una mentira.

Очевидно, что это ложь.

El sabor a azúcar es demasiado evidente.

Вкус сахара слишком явный.

Era evidente para todos que él estaba cansado.

Всем было понятно, что он устал.

Es bastante evidente que realmente amas el ruso.

- Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык.
- Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Era evidente que las dos mujeres se conocían muy bien.

Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.

Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.

Было очевидно, что он не понял, что я сказал.

Sin embargo, amigos, es evidente que un buen día toda esta bonanza se termino.

Однако, друзья, это ясно, что хороший день, когда все это закончилось.

Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.

Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.