Translation of "Esencialmente" in Russian

Que esencialmente pierda el sentido.

что в результате оно станет бессмысленным.

Hablo esencialmente de disminuir los descansos.

по сути, я говорю о том, чтобы чуть отпустить тормоза.

Hay algo esencialmente diferente en los sexos.

что между полами существуют какие-то коренные различия.

Esencialmente la pregunta es, "¿Es esto posible?

По существу вопрос есть: «Возможно ли это

Cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

Y así se quedan esencialmente aislados del mundo exterior.

будучи таким образом практически отрезаны от внешнего мира.

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

De que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

мы по своей натуре хорошие, а они нет.

- Un hecho es, en esencia, irrefutable.
- Un hecho es, esencialmente, irrebatible.

Факт, по сути, бесспорен.

Una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану,

El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo menos nuestra forma de pensar. Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.

Высвобожденная мощь атома изменила всё, кроме нашей манеры мышления. Нам нужен существенно новый образ мышления, если мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.