Translation of "Exterior" in Portuguese

Él estudió en el exterior.

Ele estudou fora.

Japón depende del comercio exterior.

O Japão depende do comércio exterior.

Quiero viajar algún día al exterior.

Quero viajar ao exterior um dia.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

Quero viajar para fora no ano que vem.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

a geleira em sua superfície externa começa a derreter

La corteza exterior está rodeada por la corteza terrestre

a crosta externa é cercada pela crosta terrestre

Él no puede asistir porque está en el exterior.

Ele não pode comparecer porque está no exterior.

- Está en el extranjero.
- Él está en el exterior.

- Ele está fora.
- Ele está no exterior.

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

- Quero estudar fora no ano que vem.
- Eu quero estudar fora no ano que vem.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

El Maverick es un edificio increíble con paredes abiertas al exterior.

Maverick é um lugar maravilhoso com as paredes abertas para fora.

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Filósofos tendem a ter pouco contato com o mundo exterior.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Nós descobrimos que 51% da nossa renda vem do exterior.

Ese artista participó de varias exposiciones en Brasil y en el exterior.

Esse artista participou de várias exposições no Brasil e no exterior.

Del modelo estadounidense de política exterior vigente desde la II Guerra Mundial.

do modelo estadunidense de política exterior vigente desde a II Guerra Mundial.

exterior, es cierto que aún muchas empresas siguen siendo propiedad del gobierno.

é certo que ainda, muitas empresas seguem sendo propriedade do governo.

Tengo tres hermanos, uno vive en Japón y los otros en el exterior.

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

Quedarte en casa, aislarse uno mismo y tener cero contacto con el mundo exterior.

Fique em casa, isole-se e tenha zero contato com o mundo exterior.

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

Uma investigação do ProPublica descobriu que Pence encaminhava milhões de dólares em ajuda externa

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Hemos hablado de su política exterior, de los problemas de deuda, de cómo sus empresas

Falamos da política externa, dos problemas de dívida, de como as empresas chinesas

Y está apostando fuerte en cambio por la modernización y la proyección en el exterior.

e está apostando forte na mudança pela modernização e projeção no exterior.

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.

E para um grupo influente deles, isso motiva seu apoio a uma política externa

Y al comercio exterior es muy similar al que experimentó China tras las reformas de Deng

e ao comércio é muito similar ao que experimentou a China após as reformas de Deng

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.

Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.

No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.

Não saias de ti mesmo, volta-te para ti mesmo. A verdade habita no interior do homem.

Una empresa que está lejos de ser institucionalizada, solo tiene sus propias leyes y está cerrada al exterior.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.

- La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.
- La pared es blanca por dentro y verde por fuera.

A parede é branca por dentro e verde por fora.

El pillo logró cavar un túnel de medio kilómetro, salir directamente a la caja fuerte del banco, robar cinco millones de reales y huir al exterior.

O danado conseguiu cavar um túnel de meio quilômetro, sair diretamente no cofre do banco, roubar cinco milhões de reais e fugir para o estrangeiro.

Nuestras teorías del eterno valen tanto como las que un pollito, que aún no ha salido de la cáscara del huevo, podría formar del mundo exterior.

Nossas teorias do eterno valem tanto quanto aquelas que um pintinho, que ainda não tenha quebrado a casca para sair do ovo, poderia formar do mundo exterior.

Explorando cada vez más y más el mundo exterior, los científicos finalmente han llegado al interior del átomo, donde, para su sorpresa, encontraron a la conciencia mirándolos a la cara.

Quando os cientistas, levando cada vez mais longe suas pesquisas no mundo exterior, acabaram se encontrando dentro do átomo, ali, para sua surpresa, depararam a consciência olhando-os no rosto.

¡Tarde te amé, oh belleza antigua y siempre nueva! ¡Tarde te amé! Y, sin embargo, estabas dentro de mí, mientras yo me volvía hacia el exterior, en busca de tí.

Tarde te amei, ó Beleza antiquíssima e sempre nova! Tarde te amei! E, no entanto, estavas dentro de mim, enquanto eu me voltava para o exterior, à tua procura.