Translation of "Exterior" in English

0.014 sec.

Examples of using "Exterior" in a sentence and their english translations:

Nuestra política interior y exterior.

our domestic and foreign policy.

Desde el exterior, no verá

From the outside, you won't see

Él estudió en el exterior.

He studied abroad.

Japón depende del comercio exterior.

Japan depends on foreign trade.

Me gustaría viajar al exterior.

I want to go abroad.

Se prohíbe asomarse al exterior.

It's forbidden to lean out of windows.

Él está en el exterior.

- He's out.
- He's outside.

Me alejé de todo mundo exterior.

I cut myself off from the outside world.

Quiero viajar algún día al exterior.

I want to go abroad someday.

El segundo tema es el desbloqueo exterior.

And now the second theme is of an outer unlocking.

Con un exterior de color rojo vivo.

bright red exterior ...

En el exterior y en el interior.

On the outside as on the inside.

La aeronave está en una posición exterior.

The aircraft is at an outside position.

Mi padre se dedica al comercio exterior.

My father is engaged in foreign trade.

Ella, sentada, observaba con atención el exterior.

She sat gazing out of the window.

Quiero viajar al exterior el próximo año.

I want to go abroad next year.

La aldea está aislada del mundo exterior.

The village is cut off from the outside world.

Si cuelga, vaya directamente a la esquina exterior.

If it hangs, you go straight to the outside corner.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

The government had to alter its foreign policy.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

Don't judge a book by its cover.

El exterior de la casa estaba muy deteriorado.

The outside of the house was very run down.

Y así se quedan esencialmente aislados del mundo exterior.

so they are essentially cut off from the outside world.

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

With so much emphasis on the body and external,

GL: Es raro. Nuestro cerebro filtra información del exterior,

GL: It's strange. Our brain filters information from outside,

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

the glacier on its outer surface begins to melt

La corteza exterior está rodeada por la corteza terrestre

the outer crust is surrounded by the earth crust

La agenda exterior de Emiratos en los últimos años.

the external agenda of the Emirates in recent years.

Celebraron una reunión extraordinaria sobre problemas de comercio exterior.

They held a special session on trade problems.

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

I want to study abroad next year.

- Está en el extranjero.
- Él está en el exterior.

He is abroad.

- Estudió en el extranjero.
- Él estudió en el exterior.

He studied abroad.

Mi esposa me llama seguido cuando viaja al exterior.

My wife often rings me up, while she travels abroad.

El balneario exterior de este albergue japonés es magnífico.

The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.

La luz exterior activa la síntesis de la vitamina D,

The outside light triggers the synthesis of vitamin D,

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

And so that means for every two orbits of the outer planet,

Fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

he was able to fight his case from outside.

Mientras tanto, se puede ver el exterior de las casas,

In the meantime you can see outside on the houses,

Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.

He sat looking out of the window.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

And both have enormous influence over American foreign policy.

Donde toda lo bueno va desde el exterior hacia el interior,

where all the goodness comes from the outside to the inside,

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

El Maverick es un edificio increíble con paredes abiertas al exterior.

Maverick is an amazing building with walls open to the outside.

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior.

He has written lots of books about his experience abroad.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

We found that 51% of our revenue is from overseas.

Y no solo es en espacios interiores, sino también en el exterior.

and it's not just inside, it's outside too.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.

Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.

La visión implica la construcción de una imagen mental de nuestro mundo exterior.

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

No había conexión con el mundo exterior mas que una pequeña oficina postal

no connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

Comercio exterior se ha multiplicado atentos por más de 25 y hoy las

has multiplied by, listen carefully, more than 25 times! And today,

Cada vez que un gobierno latinoamericano quiere hablar de política exterior y desarrollo,

Each time a Latin American government wants talk about foreign policy and development,

Tengo tres hermanos, uno vive en Japón y los otros en el exterior.

I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.

Si tienes la chance de vivir en el exterior por un tiempo, sería genial.

Now if you have the chance to live abroad for a while, that will be great.

Así que el aislamiento interior, exterior y de madera, todo sobre una base ecológica,

So inside, outside and wood insulation, everything on an ecological basis,

Que luego se coloca en el interior o se debe colocar desde el exterior.

which then sits inside or has to be attached from the outside.

Ahora usaremos esto para el marco de la ventana de caja en el exterior.

We will now use this for the box window sash on the outside.

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

A ProPublica investigation found that Pence routed millions of dollars in foreign aid

El ministro del Exterior dijo que nadie tenía derecho a estar enfadado con Rusia.

The foreign minister said that no one had the right to be angry at Russia.

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Is this your first trip abroad?

Al añadir una muralla exterior y además Pompey había ordenado la construcción de un nuevo

by adding an outer rampart and in addition Pompey had ordered the construction of a new

exterior y los envió inmediatamente para ayudar a sus defensores acorralados, ordenando a su caballería

outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

Pero los controladores de tráfico aéreo ya pueden ver desde 100 millas en el exterior

But the air traffic controllers can already see from 100 miles outside

Moscú tiene un control tan grande sobre la economía, la defensa y la política exterior

Moscow has such great control over the economy, defense and foreign policy

Por cierto, si queréis saber más sobre la política exterior de Obama no os perdáis

By the way, if you want to know more about Obama's foreign policy do not lose

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.

And for an influential group of them, that motivates their support for a foreign policy

Hice unas prácticas en el Banco exterior de España, en el País Vasco, en San Sebastián…

I did an internship at the Foreign Bank from Spain, in the Basque Country, in San Sebastián ...

La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.

He found in the world without as actual what was in his world within as possible.

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.

It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.

No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.

Don't wish to go outside, turn back into yourself. Inside men lives truth.

Una empresa que está lejos de ser institucionalizada, solo tiene sus propias leyes y está cerrada al exterior.

A company that is far from institutionalized, has only its own laws and is closed to outside.

Las primeras fotos de la Tierra tomadas desde el espacio exterior capturaron la imaginación de toda una generación.

The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.

Algo que, por ejemplo, significaba que las cosas como el comercio exterior, la creación de empresas o la competencia

Something which, for example, meant that things like foreign trade, business creation or competition

Luz, no más o menos de $ 117 mil millones que los argentinos tenían en el exterior y no habían declarado ...

light, no more or less than $117 billion that the Argentines had abroad and had not declared…

- La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.
- La pared es blanca por dentro y verde por fuera.

The wall is white on the inside and green on the outside.

María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.

Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.

Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina.

When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.

Nuestras teorías del eterno valen tanto como las que un pollito, que aún no ha salido de la cáscara del huevo, podría formar del mundo exterior.

Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.