Translation of "Pierda" in Russian

¡No pierda tiempo!

Не теряйте времени!

No pierda el tren.

Не опоздай на поезд.

!No pierda demasiado tiempo!

Не трать так много времени!

Que esencialmente pierda el sentido.

что в результате оно станет бессмысленным.

No se pierda, por favor.

- Не потеряйся, пожалуйста.
- Не потеряйтесь, пожалуйста.

- No pierdas el autobús.
- No pierda usted el autobús.
- No pierda usted el autobus.

- Не опоздай на автобус.
- Не опоздайте на автобус.

- Tengo miedo de que Tom se pierda.
- Estoy asustado de que Tom se pierda.

- Боюсь, как бы Том не заблудился.
- Я боюсь, Том заблудится.

Ella teme que usted se pierda.

Она боится, что Вы потеряетесь.

No quiero que Tom pierda su trabajo.

Я не хочу, чтобы Том потерял работу.

No quiero que Tom se pierda el autobús.

Я не хочу, чтобы Том опоздал на автобус.

- No pierda el tren.
- No pierdas el tren.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.

Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся.

Y se use antes de que se pierda para siempre.

и использовать их, прежде чем мы окончательно их потеряем.

Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

Я уже потерял надежду на её похудение.

Creo que es hora de que pierda algo de peso.

Думаю, мне пора немного похудеть.

¡Que hoy lave los platos el que pierda a piedra, papel o tijera!

Пусть сегодня моет посуду тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!

- Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
- Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

Никогда не упускайте возможность промолчать.

O qué comida para perros es genial para hacer que mi perro pierda peso

или какая собачья еда великолепна чтобы моя собака похудела.

- Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
- Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
- Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.

- Gracias a ti he perdido mi apetito.
- Has hecho que pierda el apetito.
- Por tu culpa se me ha ido el apetito.
- Por tu culpa se me han quitado las ganas de comer.

По твоей вине я потерял аппетит.