Translation of "Exterior" in German

0.012 sec.

Examples of using "Exterior" in a sentence and their german translations:

Él estudió en el exterior.

Er studierte im Ausland.

Se prohíbe asomarse al exterior.

Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.

Quiero viajar algún día al exterior.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

Ella, sentada, observaba con atención el exterior.

Sie saß am Fenster und schaute hinaus.

La aldea está aislada del mundo exterior.

Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

Beurteile kein Ding nach seinem Schein.

El exterior de la casa estaba muy deteriorado.

Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

Der Gletscher an seiner Außenfläche beginnt zu schmelzen

La corteza exterior está rodeada por la corteza terrestre

Die äußere Kruste ist von der Erdkruste umgeben

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

- Está en el extranjero.
- Él está en el exterior.

Er ist im Ausland.

- Estudió en el extranjero.
- Él estudió en el exterior.

Er studierte im Ausland.

Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.

Er saß da und sah aus dem Fenster.

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Wir haben festgestellt, dass 51% unserer Der Umsatz kommt aus Übersee.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

Quedarte en casa, aislarse uno mismo y tener cero contacto con el mundo exterior.

Bleib Zuhause, isolier dich, und hab null Kontakt zur Außenwelt.

El ministro del Exterior dijo que nadie tenía derecho a estar enfadado con Rusia.

Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

En un microondas, los alimentos se calientan desde el interior y no desde el exterior.

In einer Mikrowelle wird das Essen von innen und nicht von außen erwärmt.

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

Una empresa que está lejos de ser institucionalizada, solo tiene sus propias leyes y está cerrada al exterior.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.

Maria war bettlägerig. Die einzige Verbindung zur Außenwelt, die sie hatte, lief über die Fernsehsendungen.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

- Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
- Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.