Translation of "Creerlo" in Russian

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

Я едва могу в это поверить.

- ¿Puedes creerlo?
- ¿Podés creerlo?
- ¿Puedes creer eso?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

Me cuesta creerlo.

Я едва могу в это поверить.

Apenas puedo creerlo.

Я едва могу в это поверить.

No puede creerlo.

Он не может в это поверить.

Todavía no puedo creerlo.

Я до сих пор не могу в это поверить.

Me resulta difícil creerlo.

Мне трудно в это поверить.

No es fácil creerlo.

В это нелегко поверить.

Tienes que verlo para creerlo.

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это.

No hay razones para creerlo.

Нет оснований этому верить.

- ¿Puedes creerlo?
- ¿Te lo puedes creer?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Я был настолько глуп, что поверил в это.

Me cayé la boca, si pueden creerlo,

Я заткнулась, не знаю, поверите ли,

Tengo que creerlo porque tú lo dices.

Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.

- Es fácil creerlo.
- Resulta fácil de creer.

В это легко поверить.

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Не могу в это поверить!

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

Том не мог в это поверить.

- Todavía no acabo de creérmelo.
- Todavía no acabo de creerlo.

Я до сих пор по-настоящему не могу в это поверить.

- Incluso yo no lo puedo creer.
- Ni siquiera yo puedo creerlo.

Даже я не могу в это поверить.

- ¡No me lo puedo creer!
- No puedo creerlo.
- No me lo puedo creer.

Не могу в это поверить.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

Ты можешь в это поверить? Она даже ленивее меня.

- En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!
- En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡Yo no podía creerlo!
- En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.