Translation of "Creencia" in Russian

Ha fortificado mi creencia

укрепило меня в убеждении,

Una expectativa es la creencia

Ожидание — это вера в то,

Esta es una creencia completamente chamánica

это абсолютно шаманская вера

Esta es la creencia del chamán.

Это шаманская вера.

Que cumplimos los requisitos de esa creencia.

что мы выполняем требования этой веры.

Pero esta es la creencia del chamán

Но это вера шамана

La creencia es la muerte de la inteligencia.

Вера — это смерть разума.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

такие вещи, как убеждение, что «свои»

El mal de ojo es una creencia muy antigua.

Сглаз - очень старая вера

Todos sabemos la creencia de que traerá mala suerte.

Мы все знаем, что это принесет несчастье

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

La creencia de la vida después de la muerte data de milenios.

Вера в жизнь после смерти возникла тысячелетия назад.

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

в соответствии с их убеждением, что они должны защитить их, потому что они думают, что их будут использовать снова

No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.

Не бойся жизни. Верь, что жизнь стоит того, чтобы жить, и твоя вера поможет сделать так, чтобы так и было.

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.

Людоедство было обычной практикой среди различных групп аборигенов, таких как тупинамба. Поедая врага, они верили, что сила и мудрость воина передастся им.

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

В США есть и всегда был культ невежества. Антиинтеллектуализм неизменно проходит красной нитью через нашу политическую и культурную жизнь, питаемый ложным понятием, будто демократия значит "моё невежество не хуже твоего знания".