Translation of "Grupo" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Grupo" in a sentence and their hungarian translations:

Un gran grupo:

ez egy nagy csapat,

En este grupo,

Ebben a csoportban

Bienvenidos al grupo.

Isten hozott a csoportba!

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?

Mi a vércsoportod?

Otro grupo de personas

Léteznek más emberek is,

Me encanta tu grupo.

Nagyon tetszik nekem az öltözeted.

Organicé un grupo de ayuda.

Önsegítő csoportot indítottam.

Viniendo a nuestro grupo aquí,

A saját csoportunkhoz érve,

¿Él es de ese grupo?

Ebből a csoportból való?

Un grupo de niños jugaba.

- A gyerekek egy csoportja játszott.
- Egy gyerekcsapat játszott.

Mi grupo siempre está animado.

A csoportom mindig vidám.

Su grupo favorito es Warpaint.

A kedvenc csapata a Warpaint.

Tenemos que jugar en grupo.

Csapatban kell játszanunk.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Mi a vércsoportod?

Había una mujer en el grupo

Volt egy nő egy csoportban, aki azt mesélte:

A los participantes del segundo grupo

A második csoport tagjainak viszont

Junto con un grupo de científicos

Jackson egy csapat természettudóssal

Quiero unirme al grupo de Joe.

Joe csoportjához akarok csatlakozni.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Mi a vércsoportod?

En este grupo, debíamos ser muy honestos.

A csoportokban kötelező az érzelmi őszinteség,

Una lider de un "Grupo al éxito"

Egy Sikercsapat vezetője volt, és azt mondta:

Y a los participantes del otro grupo:

A másik csoportnak pedig úgy tettük fel a kérdést,

O membresía en un grupo social particular.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

El grupo de control, por otro lado,

Másrészről a kontroll pácienseknél

En otro estudio con un grupo pequeño,

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

Superiores a quienes están fuera del grupo,

felsőbbrendű más csoportnál,

Mi grupo era Mujica, yo y Rosencof.

Az én csapatom Mujica, jómagam és Rosencof voltunk.

¿Tenéis algo que ver con este grupo?

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Tom y Mary se unieron al grupo.

Tamás és Mária csatlakoztak a csoporthoz.

Me gusta formar parte de este grupo.

Szeretek része lenni ennek a csapatnak.

¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?

- Ismeri-e a vércsoportját?
- Ismered-e a vércsoportodat?

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

Melyik a kedvenc zenekarod?

Y yo miraba al grupo que echaba humo

Körbenéztem a csoportban, és mindenkin azt láttam: "Grr!".

En ese grupo, logramos que alguien estudiara abogacía

Abban a csoportban bejuttattunk valakit a jogra, amit el is végeztettünk vele,

Nuestro grupo tiene cinco mujeres y este hombre.

Egy hatfős csoportunk volt: öt nő, és ez a pasi.

A los participantes de un grupo les preguntamos:

Az első csoport tagjaitól azt kérdeztük,

Construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

egypár gimnazista építette.

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

Más egymást követő páros számokra kéne rákérdeznünk.

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Ez a falka legtapasztaltabb vadásza.

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

Ella es la más hermosa en el grupo.

Ő a legszebb a csoportban.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

Nem látunk egy lányt sem a csoportban.

Trabajaba en las noches en un grupo de apoyo

Esténként csoportfoglalkozásokat tartottam.

Un grupo de estudiantes que lanzaban su propio satélite.

Gimnazisták saját műholdat lőnek fel.

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

Que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

Es decir, el grupo de delincuentes de bajo nivel,

A kisstílű bűnelkövetők egész sora,

Yo no tenía nada que ver con ese grupo.

Nem volt közöm ahhoz a csoporthoz.

Robert Smith es el cantante del grupo The Cure.

Robert Smith a The Cure zenekar énekese.

¿Conoces el grupo sanguíneo del padre de tu niño?

Ismeri-e gyermeke édesapjának a vércsoportját?

Él no es la persona más inteligente del grupo.

Őt sem az eszéért szeretjük.

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

A csillaghalmaz eloszlott a galaxisban,

Así que empecé a juntarme con un grupo de niñas.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

A kreativitás nem csupán bizonyos emberek sajátja.

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

vonatkerekekkel lehorgonyzott nagy bóják,

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

Az ebbe a csoportba tartozóknak továbbra sem tetszett a kormányzó.

Un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

Mi mejor amigo y yo éramos parte de un grupo de occidentales,

Legjobb barátom és én turistacsoporttal érkeztünk

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

Probamos los efectos de un compañero que ofendía a un miembro del grupo.

milyen hatása van, ha egy csoporttag sérti meg egyik társát.

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.

Amikor a csapat minden tagja csöndes, valakinek meg kell törnie a jeget.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Hay personas matutinas que "funcionan" más eficientemente por las mañanas, y hay personas nocturnas. ¿A qué grupo pertenece usted?

Vannak reggeli emberek, akik sokkal hatékonyabbak reggelente és vannak éjszakai baglyok. Ön melyik csoportba tartozik?

- Él no es el tipo más listo de la clase.
- Él no es la persona más inteligente del grupo.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.