Translation of "Grupo" in French

Un gran grupo:

il s'agit d'une grande cohorte.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?

Quel est votre groupe sanguin ?

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?

Quel est ton groupe sanguin ?

Aliémonos con ese grupo.

Joignons-nous à ce groupe.

Me encanta tu grupo.

J'aime votre tenue.

En grupo, somos fuertes.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

Organicé un grupo de ayuda.

J'ai commencé un groupe de soutien.

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Dans notre groupe, nous trouvons

Éramos un grupo relativamente pequeño,

Nous étions un groupe relativement petit,

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?

No está en nuestro grupo.

Il n'est pas dans notre groupe.

¿Cuál es tu grupo preferido?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

¿Cuál es tu grupo favorito?

Quel est ton groupe préféré ?

Gracias por agregarme al grupo.

Merci de m'ajouter au groupe.

- Nuestro grupo estaba compuesto por cinco personas.
- Nuestro grupo era de cinco personas.

Notre groupe était composé de cinq personnes.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Junto con un grupo de científicos

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Es para el grupo étnico Kanaky.

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

El grupo se llama organización terrorista

le groupe est appelé une organisation terroriste

Alguna manera hay un grupo secreto

Autrement dit, a la conviction qu'il y a en quelque sorte un groupe secret

Dirige la cámara a aquel grupo.

Dirigez la caméra vers ce groupe.

Quiero unirme al grupo de Joe.

Je veux faire partie du groupe de Joe.

¿En qué grupo está su amigo?

À quel groupe appartient ton ami ?

¿A qué grupo te quieres unir?

Quel groupe voulez-vous rejoindre ?

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

¿Sabes cuál es tu grupo sanguíneo?

Connais-tu ton groupe sanguin ?

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

De otro grupo de científicos altamente acreditados,

d'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

O membresía en un grupo social particular.

ou appartenance à un certain groupe social.

El grupo de control, por otro lado,

Les patients témoins, par contre,

Un grupo militar local saqueó, violó, incendió

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

En otro estudio con un grupo pequeño,

Dans une autre étude, nous avons testé

Y jamás se coordinan en un grupo.

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

Superiores a quienes están fuera del grupo,

est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

Especialmente cuando estás en un grupo pequeño.

surtout lorsque vous êtes en petit groupe.

Un grupo disidente se separó del campo:

un groupe séparatiste s'est détaché du terrain:

¿Tenéis algo que ver con este grupo?

Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?

Un grupo de hombres jóvenes estaba peleándose.

Un groupe de jeunes hommes se battait.

Nuestro grupo estaba formado por cinco personas.

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Tom y Mary se unieron al grupo.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Me gusta formar parte de este grupo.

J'aime faire partie de ce groupe.

Me gustaría ser parte de tu grupo.

J'aimerais faire partie de votre groupe.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.

Ese grupo se compone de seis miembros.

Ce groupe est composé de six membres.

Una constelación es un grupo de estrellas.

Une constellation est un groupe d'étoiles.

¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Un pequeño grupo de intelectuales que querían

un petit groupe d'intellectuels, qui souhaitaient

Podrían estar en un grupo de Facebook.

Ils pourraient être dans un groupe FaceBook.

Construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

pour un groupe de lycéens qui l'avaient construit.

Porque viven dispersas dentro del grupo de hombres.

car elles sont éparpillées au sein du groupe des hommes.

De un grupo de mujeres que están corriendo;

d'un groupe de femmes qui courent.

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

Vous proposeriez d'autres séries de nombres pairs successifs :

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

Este es el cazador más consumado del grupo.

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

Lo que importa es que el grupo vive

important est la survie du groupe

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

¿Tenías un grupo de turistas chinos allá atrás?

Aviez-vous un groupe de touristes chinois là-bas?

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Hay treinta estudiantes en el grupo de principiantes.

Il y a trente étudiants dans le groupe des commençants.

grupo terrorista aun capaces de una violencia espeluznante.

un groupe terroriste toujours capable de perpétuer d'horribles violences.

En lo alto había un grupo de árboles.

Au sommet, il y avait un bouquet d'arbres.

Éste es un grupo de apoyo para viudas.

C'est un groupe de soutien pour veuves.

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

Un grupo de gente corre por la playa.

Un groupe de personnes a couru sur la plage.

Había un grupo de personas paradas en la calle

et il y avait un groupe de gens debout,

Un grupo de estudiantes que lanzaban su propio satélite.

Ces lycéens lancent leur propre satellite.

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

mais revenons un moment au groupe témoin.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

il y a des choses comme la croyance que votre groupe

De un grupo de pretendientes ella elige a Olaf.

Elle choisit Olaf parmi un groupe de prétendants.

Que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

Es decir, el grupo de delincuentes de bajo nivel,

l'habituelle lignée de petits déliquants,

Hay un grupo muy grande que cree en eso

il y a un très grand groupe qui y croit

El último grupo restante, es decir, en el puente

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

Un grupo de científicos estaba a bordo con ellos.

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

Lo que apruebe el grupo por mí está bien.

Quoi que le groupe approuve me va bien.

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

¿Conoces el grupo sanguíneo del padre de tu niño?

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

Yo no tenía nada que ver con ese grupo.

Je n'avais rien à voir avec ce groupe.

Y el más común es un grupo de personas,

et le plus commun est un groupe de personnes,