Translation of "Grupo" in Japanese

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

数々の課題やデータセットを扱う中で

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?

- あなたの血液型は何ですか。
- 血液型は何型ですか。

Aliémonos con ese grupo.

我々はその団体に参加しよう。

Me encanta tu grupo.

その服いいね。

Organicé un grupo de ayuda.

私は 支援団体を立ち上げました

Viniendo a nuestro grupo aquí,

この最も裕福な層に至ると

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

あなたの血液型は何ですか。

Mi grupo siempre está animado.

私の班はいつもにぎやかだ。

Quisiera unirme a vuestro grupo.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

No está en nuestro grupo.

彼は我々の仲間ではない。

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

あなたの血液型は何ですか。

Junto con un grupo de científicos

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

Es para el grupo étnico Kanaky.

カナック民族を称えた施設です

El grupo avanzó desafiando al peligro.

一行は危険をものともせず前進した。

Es el mayor de mi grupo.

- 彼はクラスの中で最年長にあたる。
- 彼はクラスの最年長である。

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Un grupo de niños estaban jugando.

子供達の一団が戯れていた。

Quiero unirme al grupo de Joe.

私はジョーのグループに加わりたいです。

¿En qué grupo está su amigo?

どれが君の友だちの居るグループ？

¿A qué grupo te quieres unir?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

¿Sabes cuál es tu grupo sanguíneo?

自分の血液型って知ってる？

¿Cuántas personas hay en su grupo?

何人様ですか。

- El grupo de gente vino también con nosotros.
- El grupo de gente progresó con nosotros.

そのグループの人々も私たちといっしょに来た。

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

- あなたの血液型は何ですか。
- 血液型何型？

Y jamás se coordinan en un grupo.

集団で何かをすることはない

Superiores a quienes están fuera del grupo,

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

¿Tenéis algo que ver con este grupo?

あなたはこのグループと何か関係があるんですか。

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

その団体は社会問題を解決しようとした。

El grupo consistía de maestros y alumnos.

その団体は教師と学生から成り立っていた。

Ese grupo se compone de seis miembros.

そのグループは６人のメンバーで成り立っている。

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

彼女はそのグループと何か関係がある。

Como un todo, eran un buen grupo.

彼らは全体としてよいグループだった。

Un grupo de hombres jóvenes estaba peleándose.

若者の一団がけんかをしていた。

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

若者のグループがその老人を襲った。

El grupo de peregrinos partió a Shikoku.

お遍路さんの一行は四国に向かった。

¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?

自分の血液型って知ってる？

Ella tiene un grupo de dientes irregulares.

彼女は歯並びが悪い。

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

君の好きな音楽グループは何？

- Un grupo de gente corre por la playa.
- Un grupo de gente está corriendo por la playa.

そのグループは浜辺を走っている。

Somos un grupo dinámico de científicos y clínicos

この科学者と臨床医からなる 活気あふれる研究グループは

De un grupo de mujeres que están corriendo;

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Este es el cazador más consumado del grupo.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

この動画は 私の研究グループで 作ったものです

El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.

そのグループは４人の若者から構成されていました。

No vimos a ninguna chica en el grupo.

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

ギャングの一団が金を盗んだ。

Entenderías rápidamente que el grupo es bastante diverso.

多様性に富んだ民族だと すぐにわかるでしょう

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

自分が生まれつき属している集団は

Que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

極めて優秀なエンジニアとオペレーターで 構成されています

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.

その男が大勢に襲われるのを見た。

Un grupo de científicos estaba a bordo con ellos.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

Yo no tenía nada que ver con ese grupo.

私はそのグループとは関係なかった。

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

彼はインドの少年のグループを教えた。

Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。

Lidiando con gente que pertenece a ese grupo étnico.

非常に限られている 場合が多いからです

De sufrir una enfermedad particular que las mujeres como grupo?

女性全般よりも高い / 低いのか？」

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

一連の恒星が 銀河系の中へと散らばっていくと

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

重りとして列車の車輪が いくつか使われています

El grupo fue acomodado en la parte trasera del restaurante.

彼らはレストランの奥の方に座った。

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

彼は弱いグループに味方する傾向がある。

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

通りで学生の一行にあった。

Que se alimenta de nuestro miedo a no pertenecer al grupo

このグループに所属していないという 恐怖心につけ込んで

¿por qué los hombres, como grupo, tienen mayor o menor riesgo

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

では ある集団の人々のことを 劣っていると信じながらも

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

‎シンガポールの中心に住む ‎ビロードカワウソの群れだ

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

中間には50億人もの人々がいます

Di una charla en Stanford; era un grupo grande y prestigioso.

高名な人々の集まりとされる スタンフォード大学で講演したときに

El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos.

その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。

Por favor, dígame la compatibilidad existente entre un hombre de signo capricornio con grupo sanguíneo B y una mujer de signo libra con grupo sanguíneo O.

山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。

Y cada vez que necesitan refererise a alguna persona de ese grupo

何かある分野で 特定の誰かを示すべきときに

Me uní a nuestro grupo de ballet Bollywood Fusion de la escuela,

大学のボリウッド・フュージョンズの ダンスチームに入りました

Un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

多くの20世紀の物理学者が現れ

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca.

子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。

Me encontré con un grupo de senderistas, parte del cual eran estudiantes.

私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

知らない人でいっぱいの部屋で 前に立ち