Translation of "Grupo" in Polish

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?

Jaka jest twoja grupa krwi?

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

Quisiera unirme a vuestro grupo.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

- Jaką masz grupę krwi?
- Jaka jest twoja grupa krwi?

No está en nuestro grupo.

On nie jest w naszej grupie.

Es para el grupo étnico Kanaky.

dla grupy etnicznej Kanaków

Es el mayor de mi grupo.

Jest najstarszy w klasie.

Elijan un delegado por cada grupo.

Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

El grupo de control, por otro lado,

Pacjenci z normalną opieką

Un grupo militar local saqueó, violó, incendió

Przez wioskę przeszli bojówkarze, plądrując, gwałcąc, paląc

Y jamás se coordinan en un grupo.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

Mi grupo era Mujica, yo y Rosencof.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Tom es de grupo sanguíneo 0 negativo.

Grupa krwi Toma to 0-

Una constelación es un grupo de estrellas.

Gwiazdozbiór to grupa gwiazd.

Este grupo de personas vino con nosotros.

Ta grupa ludzi przyszła razem z nami.

Tom fue elegido representante de su grupo.

Tom został wybrany na przewodniczącego klasy.

- Un grupo de gente corre por la playa.
- Un grupo de gente está corriendo por la playa.

Grupa ludzi biegnie plażą.

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

Este es el cazador más consumado del grupo.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

Había un grupo de niños jugando en el parque.

Tam była grupa dzieci bawiących się w parku.

En cuanto alguien nuevo se unía a mi grupo

Kiedy do zespołu dołączał ktoś nowy,

Tom es tan trabajador como cualquier otro del grupo.

Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.

No puedes hacerlo tú solo. Necesitas un grupo de confianza.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

i obciążonych zestawem kół pociągowych,

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

On zwykle bierze stronę słabszej grupy.

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

Spotkałem na ulicy grupę studentów.

Es una publicación de un grupo racista de extrema derecha.

To jest publikacja rasistowskiej, skrajnie prawicowej grupki.

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

Grupa wydr gładkowłosych w centrum Singapuru.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Jaka jest twoja grupa krwi?

Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras".

Brakuje nam na przykład opcji "tylko z tym zbiorem słów".

- Mi tipo sanguíneo es A positivo.
- Mi grupo sanguíneo es A positivo.

- Moja grupa krwi to A+.
- Mam grupę krwi A+.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Lwica poluje wraz ze swoim silnym stadem 13 osobników.

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.

Japończycy mają tendencję do utożsamiania się z grupą do której należą.

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

Zwłaszcza wśród grupy, której chciał Mao wpływać najbardziej: młodzież Chin.

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

O sea, el grupo A eran ratas que estaban en las típicas jaulas de laboratorio,

Grupa A to szczury żyjące w typowych klatkach laboratoryjnych,

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

Kamera termowizyjna ujawnia niezwykłą strategię. Lwica oddala się od niezorganizowanych młodych.

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa