Translation of "Grupo" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Grupo" in a sentence and their italian translations:

Bienvenidos al grupo.

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Otro grupo de personas

Vi è un altro gruppo di persone

En grupo, somos fuertes.

- In un gruppo siamo forti.
- In gruppo noi siamo forti.

- Quiero estar en el otro grupo.
- Quiero ser del otro grupo.

- Voglio essere nell'altro gruppo.
- Io voglio essere nell'altro gruppo.

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Si arriva poi a questo gruppo:

Éramos un grupo relativamente pequeño,

Eravamo un gruppo relativamente piccolo,

Quiero estar en este grupo.

- Voglio essere in questo gruppo.
- Io voglio essere in questo gruppo.

¿Creaste algún grupo en Whatsapp?

Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?

¿Cuál es tu grupo preferido?

- Qual è il tuo gruppo preferito?
- Qual è la tua band preferita?

¿Cuál es tu grupo favorito?

Qual è la tua band preferita?

¿Tienes algún grupo en Whatsapp?

- Hai dei gruppi su WhatsApp?
- Ha dei gruppi su WhatsApp?
- Avete dei gruppi su WhatsApp?

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

A los participantes del segundo grupo

Ai partecipanti del secondo gruppo

Junto con un grupo de científicos

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Es para el grupo étnico Kanaky.

È per l'etnia Kanaky .

Empezaremos con un grupo, OC Times,

Cominceremo con un gruppo, OC Times,

¿Quién es el líder del grupo?

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

Quiero unirme al grupo de Joe.

- Voglio unirmi al gruppo di Joe.
- Io voglio unirmi al gruppo di Joe.

El pingüino fue expulsado del grupo.

Il pinguino fu espulso dal gruppo.

¿Conoces el grupo sanguíneo de Tom?

Conosci il gruppo sanguigno di Tom?

¿A qué grupo te quieres unir?

A quale gruppo ti vuoi unire?

Ustedes son el grupo de apoyo.

- Siete il gruppo di spalla.
- Voi siete il gruppo di spalla.
- Siete la band di spalla.
- Voi siete la band di spalla.

Quiero estar en el otro grupo.

- Voglio essere nell'altro gruppo.
- Io voglio essere nell'altro gruppo.

- El grupo de gente vino también con nosotros.
- El grupo de gente progresó con nosotros.

Il gruppo di persone viene con noi.

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

De otro grupo de científicos altamente acreditados,

di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

Y a los participantes del otro grupo:

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

O membresía en un grupo social particular.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

El grupo de control, por otro lado,

I pazienti di controllo, invece,

Y jamás se coordinan en un grupo.

e non si coordinano mai in gruppo.

Superiores a quienes están fuera del grupo,

sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

Un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

un gruppo a cappella, amici miei.

Especialmente cuando estás en un grupo pequeño.

specialmente quando sei in un piccolo gruppo.

Un grupo disidente se separó del campo:

un gruppo separatista si è staccato dal campo:

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Tom y Mary se unieron al grupo.

- Tom e Mary si sono uniti al gruppo.
- Tom e Mary si unirono al gruppo.

Tom no quiere unirse a nuestro grupo.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

Ellos están en un grupo de canto.

- Sono in un gruppo di canto.
- Loro sono in un gruppo di canto.

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

Qual è il tuo gruppo musicale preferito?

A los participantes de un grupo les preguntamos:

Abbiamo chiesto alle persone in un gruppo:

De un grupo de mujeres que están corriendo;

di un gruppo di donne che corrono

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

- Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
- Un gruppo di gangster rubò i soldi.
- Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
- Un gruppo di gangster rubò il denaro.

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

¿Por qué no hacemos un grupo de estudio?

Perché non formiamo un gruppo di studio?

Un grupo de jóvenes profesionales de la salud mental

ero in un gruppo di professionisti di salute mentale,

Los de un grupo durmieron, los del otro no.

un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

Que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

uno straordinario gruppo di ingegneri e operatori.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Lleva un grupo de alumnos a España cada verano.

- Porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.
- Porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.
- Lui porta un gruppo di studentesse in Spagna ogni estate.

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

Quando il gruppo di stelle si è sparso nella galassia,

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

- Ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Io ho incontrato un gruppo di studenti per strada.
- Incontrai un gruppo di studenti per strada.
- Io incontrai un gruppo di studenti per strada.

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

Y se está vendiendo al competidor Binding y al Grupo Oetker

e viene venduta al concorrente Binding e al gruppo Oetker

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana.

Mio nonno beve caffè con un gruppo di anziani ogni mattina.

Di una charla en Stanford; era un grupo grande y prestigioso.

Ho tenuto un discorso a Stanford per un grande, prestigioso gruppo.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

- Mi tipo sanguíneo es A positivo.
- Mi grupo sanguíneo es A positivo.

Il mio gruppo sanguigno è A positivo.

- No me gusta trabajar en equipo.
- No me gusta trabajar en grupo.

Non mi piace lavorare in gruppo.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

La fábrica era de él, pero se la compraron un grupo de alemanes.

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Veinte años después, en el 64, la NASA le pidió a un grupo de investigadores

Vent’anni dopo, nel ’64, la NASA chiese a un gruppo di ricercatori

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

Pero luego él y su grupo quedaron rodeados de cosacos. Oudinot pidió sus pistolas y,

ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

Fuerza por parte de un grupo que ostenta poder dentro del propio gobierno, normalmente el

forza per parte di un gruppo che sfoggia potere all'interno del proprio governo, normalmente

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

Y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

e dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

Me uno al llamado de un grupo de académicos palestinos a no cometer más atentados suicidas.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

Sin embargo, alrededor de la media tarde, un pequeño grupo mongol es avistado cerca del río Sajo, pero

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

Grissom fue uno de los astronautas más experimentados de Estados Unidos: fue miembro del primer grupo de astronautas

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría.

Quando ti trovi in un gruppo indeciso, proponi, con aria sicura, qualcosa che nessuno accetterebbe.

- Él no es el tipo más listo de la clase.
- Él no es la persona más inteligente del grupo.

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.