Translation of "Sensible" in Japanese

Es demasiado sensible.

彼はとても傷つきやすい性格です。

Tom es sensible.

トムは感受性豊かだ。

sensible con las mujeres,

女性に優しく

Es sensible al calor.

彼女は暑さには弱いんです。

Soy muy sensible al calor.

私は暑さにとても敏感だ。

Él es amoroso, amable, sensible, enriquecedor,

愛情深く 優しくて 繊細で 子育てをし

Creo que tocamos un área sensible.

多くの研究者の心をとらえたのです

Ella es sumamente sensible al frío.

彼女はひどい寒がりだ。

Él es muy sensible al frío.

彼は寒さに大変敏感だ。

Un bebé tiene la piel sensible.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

Yo soy muy sensible al frío.

私は寒さに敏感だ。

Creo que Tom es poco sensible.

トムって無神経だと思う。

Usted es demasiado sensible a las críticas.

君は批判を気にしすぎる。

No seas demasiado sensible a las críticas.

批判に敏感になりすぎてはいけない。

Ella es muy sensible a las críticas.

彼女は批判をとても気にする。

A cualquier ser sensible con poder de razonamiento

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

No es bueno para un científico ponerse sensible.

科学者が感情的になるのはよくない。

¿Este diente es sensible a las comidas frías?

この歯に冷たいものがしみますか。

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

まるで這い回る 装填された銃です

No solamente es bonita, sino también sensible e inteligente.

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。

Si clonamos esta parte del alga sensible a la luz

この藻類の光を感知する部分の クローンを作り

Lleno de terminaciones nerviosas y de vasos sanguíneos, es extremadamente sensible.

‎神経や血管の集まる指先は ‎驚くほど敏感だ

La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

‎体重はチーターの７倍 ‎目の感度は人間の６倍

Demasiado sensible a su estatus real, propenso a las rabietas ... pero en la batalla, tan intrépido como siempre.

扱いが 難しくなりました： 彼の王室の地位について過度に敏感で、かんしゃくを起こしやすい…しかし、戦いでは、相変わらず恐れを知らない。

Lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

‎２メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ

- Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
- Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas.

本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。