Translation of "Conquistar" in Russian

Intento conquistar su corazón.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Vamos a conquistar el mundo.

Давайте завоюем мир!

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

- На завоевание Константинополя у нас ушло шесть лет.
- Для завоевания Константинополя нам потребовалось шесть лет.
- Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь.

Conquistar es más fácil que reinar.

Завоевать легче, чем править.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

Ты должен победить свою боязнь темноты.

Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!

Я хотел завоевать мир, но идёт дождь!

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Lo que deseo es conquistar esta montaña.

Моё желание — покорить эту гору.

El destino de Roma era conquistar el mundo.

- Предназначением Рима было захватить мир.
- Предназначением Рима было завоевать мир.

¿Sabés quién fue el primero en conquistar el Monte Everest?

- Ты знаешь, кто первым покорил Эверест?
- Вы знаете, кто первым покорил Эверест?

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.