Translation of "Colegas" in Italian

Nuestros colegas,

i nostri colleghi,

Solo somos colegas.

Siamo solo colleghi.

Ellos dos son mis colegas.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Con la ayuda de mis colegas,

Con l'aiuto dei miei colleghi,

En 1950, mientras comía con algunos colegas físicos

Nel 1950, mentre mangiava con alcuni colleghi fisici

Tom intervino en la disputa de sus colegas.

Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.

Durante los últimos 30 años, mis colegas y yo

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

No les gusta mucho salir con los colegas de la oficina,

non amate socializzare con i colleghi in ufficio,

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

Y durante años, a mis colegas y a mí nos han preguntado cosas como:

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.

Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.

En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa.

A nome dei vostri colleghi scrivete al direttore per chiedere che ciascuno possa lavorare a casa propria.

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.