Translation of "Intentaba" in Russian

Intentaba olvidar.

Я пытался забыть.

intentaba entender noticias impensables,

пытаясь осознать это немыслимое событие.

Yo intentaba perder tiempo.

Я пытался убить время.

Donde se intentaba, con electroshocks,

где пытаются с помощью электрошока

Solo intentaba impresionar a Tom.

Я лишь пытался произвести на Тома впечатление.

Eso es lo que intentaba decir.

Я это и хотел сказать.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

Я собирался позвонить ей, но забыл.

- Solo intentaba ayudar.
- Solo estaba tratando de ayudar.

- Я всего лишь пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta.

Несмотря на приложенные усилия, он не мог открыть дверь.

Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

Том едва слышал то, что пыталась сказать Мэри.

Que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.

И я пытался понять, что я собирался делать со своей жизнью.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.

Когда я был молодым, я старался читать как можно больше книг.

Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.

Было трудно понять то, что Том пытался сказать.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

- Tom no intentaba herirte.
- Tom no perseguía lastimarte.
- Tom no pensaba hacerte daño.

- Том не хотел вас обидеть.
- Том не хотел тебя обидеть.

Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.

Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.