Translation of "Colegas" in Arabic

Nuestros colegas,

وزملاؤنا،

Con la ayuda de mis colegas,

بمساعدة زملائي،

Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.

لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.

Mis colegas, los egiptólogos, se especializan aún más.

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Al principio, era más lenta que mis colegas.

في البداية، كنت أبطأ من زملائي.

Llegan al trabajo, están enfadados con sus colegas.

تذهب للعمل وتكون غاضب من زملائك.

E incluso cuando hablo con otros profesionales y colegas,

وحتى عندما أخاطب محترفين وزملاء آخرين،

En una firma de biotecnología, descubrimos junto a mis colegas

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

No les gusta mucho salir con los colegas de la oficina,

وربما لا تحب الاختلاط بزملاء عملك في المكتب،

Nos quitamos a nosotros mismos y a nuestros colegas pequeños aprendizajes

أضعنا على أنفسنا وزملائنا فرصة لنتعلّم،

Esto va, por cierto, para subordinados y colegas, compañeros por igual.

هذا ينطبق على مرؤوسيك، كما ينطبق على بقية زملائك

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Y durante años, a mis colegas y a mí nos han preguntado cosas como:

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،