Translation of "Colegas" in Japanese

Nuestros colegas,

職場の仲間や

Ellos dos son mis colegas.

二人とも私の同僚です。

Que muchos de sus colegas.

世界を見る目が変わっていました

Con la ayuda de mis colegas,

同僚の協力を得て

Mis colegas me recibieron muy cálidamente.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

Recuerdo que mis colegas estaban muy orgullosos

仲間たちは誰もが羨む職に就いて

Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.

自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。

No es bueno engañar a los colegas.

同僚を騙すのは良くないよ。

Él ideó el plan junto con sus colegas.

彼は同僚と一緒にその計画を作った。

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

生物医学研究者たちに いろいろと尋ねて回ったのです

Durante los últimos 30 años, mis colegas y yo

この30年もの間 私は研究者たちと

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

同僚を騙すのは良くないよ。

Cada vez que presiono más a mis colegas y pregunto,

私はいつも同僚に踏み込んで こう言います

Mis colegas y yo hemos encontrado dos cosas que realmente importan.

私は同僚と共に それに関わる ２つの要素を発見しました

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

Él no se ha abierto en lo absoluto con sus colegas.

彼は同僚となかなか打ち解けない。

Y durante años, a mis colegas y a mí nos han preguntado cosas como:

そして長年 我々ビートボクサーは こんな質問に答え続けています

Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。