Translation of "Condenado" in Russian

Has sido condenado.

Тебе вынесли приговор.

Estás condenado al fracaso.

- Ты обречён на неудачу.
- Вы обречены на провал.

Tom fue condenado al ostracismo.

Том был подвергнут осмеянию.

Fue condenado a las galeras.

Его приговорили к каторжным работам.

El acusado fue condenado a muerte.

Обвиняемого приговорили к смертной казни.

Su plan está condenado al fracaso.

- Его план обречён на провал.
- Ваш план обречён на провал.
- Её план обречён на провал.

El hombre está condenado a morir.

- Человек обречён умереть.
- Человек приговорён к смерти.

- Condenado a muerte.
- Condenada a muerte.

Приговорен к смерти.

Ese hombre debería ser condenado a muerte.

Этот человек должен быть приговорён к смерти.

El hombre está condenado a ser libre.

- Человек осуждён быть свободным.
- Человек обречён быть свободным.

Aquel es un condenado a cadena perpetua.

Он приговорен к пожизненному заключению.

El traidor fue condenado a la horca.

Предатель был приговорён к повешению.

El hombre está condenado a la libertad.

Человек обречён на свободу.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

Tom fue condenado a diez años de prisión.

Тома приговорили к десяти годам тюрьмы.

Él fue condenado a tres años en prisión.

Он получил три года тюрьмы.

Si es condenado, tendrá que pagar una multa.

Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.

- Él fue condenado a muerte.
- Le condenaron a muerte.

Он был приговорён к смерти.

- Él fue sentenciado a prisión.
- Fue condenado a prisión.

Его приговорили к тюремному заключению.

Si confesás, podrás ser condenado a menos tiempo de reclusión.

Если ты сознаешься, то сможешь сократить себе срок заключения.

Dostoievski fue condenado a cuatro años de trabajo forzado en Siberia.

Достоевский был приговорён к четырём годам каторги в Сибири.

Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.

Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.

- Le condenaron a tres años de prisión.
- Él fue condenado a tres años en prisión.

Он получил три года тюрьмы.

A nadie le interesa la historia. En cierto sentido, todo el mundo está condenado a repetirla.

Никому нет дела до истории. В некотором смысле все обречены на её повторение.

Este juez parecía honesto, pero era sólo otro ladrón, como todos aquellos que él había condenado.

Этот судья казался честным, но был лишь ещё одним вором, как и все те, кого он приговорил.

Fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.

Ему дали пожизненное, но всего через год он сбежал из тюрьмы.