Translation of "Conciliar" in Russian

No logré conciliar el sueño.

- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

Quería conciliar con la organización terrorista

хотел помириться с террористической организацией

Es difícil conciliar todas las opiniones.

Трудно примирить все взгляды.

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

ключ к засыпанию — это ритм.

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

Я проспал целых семь с половиной часов, без единой проблемы с засыпанием.