Translation of "Colmena" in Russian

Dentro de la colmena, olía a miel.

Внутри улья пахло мёдом.

En la colmena solo puede haber una reina.

- В улье может быть только одна королева.
- В улье может быть только одна матка.

En cada colmena sólo puede haber una reina.

В каждом улье может быть только одна королева.

La colmena que construyeron las abejas era muy grande.

Улей, построенный пчёлами, был очень большим.

Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.

Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».