Translation of "Miel" in Russian

Las abejas hacen miel.

Пчёлы делают мёд.

Él usó mucha miel.

Он использовал много мёда.

Me gusta la miel.

Я люблю мёд.

- Estamos de luna de miel.
- Estamos en nuestra luna de miel.

У нас медовый месяц.

Las abejas nos dan miel.

Пчёлы дают нам мёд.

Estamos de luna de miel.

У нас медовый месяц.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

Он использует мёд вместо сахара.

Las abejas nos proveen de miel.

Пчёлы дают нам мёд.

Ella es dulce como la miel.

Она сладкая, как мёд.

Quisiera un té caliente con miel.

- Мне бы горячего чаю с мёдом.
- Я хотел бы горячего чая с мёдом.

Metí mi dedo en la miel.

Я окунула палец в мёд.

Las abejas producen miel para nosotros.

Пчёлы делают для нас мёд.

Estamos en nuestra luna de miel.

У нас свадебное путешествие.

¿Cómo fue tu luna de miel?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

¿Cuánta miel empleas para este pastel?

Сколько мёда ты используешь для приготовления этого пирога?

Como miel en lugar de azúcar.

Я ем мёд вместо сахара.

- Miel y leche hay debajo de tu lengua.
- Debajo de tu lengua escondes miel y leche.

Мёд и молоко под языком твоим.

Él usa miel en vez de azúcar.

Он использует мёд вместо сахара.

Boca de miel y corazón de hiel.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Todavía estamos en nuestra luna de miel.

У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц.

Cada mañana, como miel en el desayuno.

Я каждое утро на завтрак ем мёд.

Todos saben que las abejas beben miel.

Все знают, что пчёлы пьют мёд.

¿Quieres pan con queso o con miel?

Будешь хлеб с сыром или с мёдом?

A los osos le gusta la miel.

Медведи любят мёд.

Dentro de la colmena, olía a miel.

Внутри улья пахло мёдом.

- Tom y Mary están de luna de miel.
- Tom y Mary están en su luna de miel.

Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц.

El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.

Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.

Fueron a Italia en su luna de miel.

В свадебное путешествие они поехали в Италию.

La miel es dulce, pero la abeja pica.

И хочется, и колется.

Tu beso es más dulce que la miel.

Твой поцелуй слаще мёда.

He estado pensando en nuestra luna de miel.

Я думал о нашем медовом месяце.

Están pasando su luna de miel en Venecia.

Они проводят медовый месяц в Венеции.

Fuimos a Australia para nuestra luna de miel.

На медовый месяц мы поехали в Австралию.

- En invierno tomo a menudo infusión de hinojo con miel.
- En invierno tomo a menudo té de hinojo con miel.

Зимой я часто пью фенхелевый чай с мёдом.

Se alimentan, durante el invierno, de la miel almacenada.

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.

Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.

Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.

На мёд можно поймать больше мух, чем на уксус.

Por la mañana, me gusta poner miel en mi tostada.

Мне нравится есть по утрам тосты с медом.

¿Dónde está tu miel que provoca a las abejas, Pyragy?

Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?

Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té.

- Я всегда кладу полную ложку мёда в свой чай.
- Я всегда добавляю полную ложку мёда в свой чай.
- Я всегда кладу себе в чай полную ложку мёда.

Tomás y María fueron a Australia de luna de miel.

- Том и Мэри отправились в Австралию на свой медовый месяц.
- Том и Мэри отправились в Австралию в свой медовый месяц.

¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?

Куда ты поедешь на медовый месяц?

Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

El señor y la señora West están de luna de miel.

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

Мы только что поженились, и сейчас у нас медовый месяц.

Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel.

Я накупил себе всяких разных секс-игрушек для медового месяца.

Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.

Горячий лимонный чай с мёдом хорошо помогает от простуды.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.

La ostra hace la perla, la abeja hace la miel, el hombre hace la ciencia.

Устрицы производят жемчуг, пчелы - мед, человек - науку.

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

Устрицы делают жемчуг, пчёлы делают мёд, а люди создают проблемы.

"¿Qué te le pongo, miel o leche condensada?" - "¡Las dos cosas. Y si puedes sin pan!"

"Тебе что намазать, мёду или сгущённого молока?" - "И того, и другого. И можно без хлеба!"