Translation of "Casillas" in Russian

¡Me sacas de mis casillas!

- Ты меня злишь!
- Ты меня достал!

Tom me saca de mis casillas.

Том действует мне на нервы.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

У обоих игроков есть белопольный слон и чернопольный слон.

¿Acaso no te saca de tus casillas?

Он вам не надоел?

Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

Икер Касильяс - лучший вратарь в мире.

Al incluir las casillas de verificación, permanece igual.

включив галочки, он остается тем же.

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

", чтобы добавить эти галочки для сбора писем

- Este establo cuenta con doce casillas.
- Este establo tiene 12 puestos.

В этой конюшне двенадцать стойл.

Yo siempre fui una persona tranquila, pero él me saca de las casillas.

Я всегда был спокойным человеком, но он выводит меня из себя.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.