Translation of "Ambos" in Russian

- Ambos sirven.
- Ambos trabajan.
- Ambos funcionan.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

- Ambos murieron.
- Ambos fallecieron.

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

- Ambos están locos.
- Ambos estáis locos.

- Вы оба сумасшедшие.
- Вы обе сумасшедшие.

Ambos asintieron.

Они друг другу кивнули.

Ambos fallecieron.

Оба умерли.

Ambos exageramos.

Мы оба слишком бурно отреагировали.

Ambos rieron.

Двое хихикнули.

Ambos salieron.

Оба вышли.

Ambos sonrieron.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.

Vengan ambos.

Идите оба.

- Ambos teníamos mucha hambre.
- Ambos estábamos muy hambrientos.

- Мы оба были очень голодные.
- Мы обе были очень голодные.
- Мы оба очень хотели есть.
- Мы обе очень хотели есть.
- Мы оба были очень голодны.
- Нам обоим очень хотелось есть.

Ambos podíamos ir.

- Мы оба могли бы пойти.
- Мы обе могли бы пойти.
- Мы оба могли бы поехать.
- Мы обе могли бы поехать.

Me gustan ambos.

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

Ambos son talentosos.

- Они оба талантливы.
- Они обе талантливы.

Ambos están muertos.

Они оба мертвы.

Ambos están equivocados.

Они оба заблуждаются.

Felicidades a ambos.

Поздравляю вас обоих.

Ambos somos adultos.

Мы оба взрослые люди.

Ambos están borrachos.

- Они оба пьяные.
- Они обе пьяные.

Ambos se fueron.

- Оба ушли.
- Они вдвоём ушли.
- Обе ушли.
- Оба уехали.
- Обе уехали.
- Те двое ушли.
- Те двое уехали.

Ambos lo amamos.

- Мы оба его любим.
- Мы обе его любим.

Ambos la amamos.

- Мы оба её любим.
- Мы обе её любим.

¿Ambos llevaban casco?

Они оба были в шлемах?

Une ambos conceptos:

Соедините эти компоненты,

Ambos estáis locos.

Вы оба сумасшедшие.

Ambos están locos.

Вы оба сумасшедшие.

Ambos perros duermen.

Обе собаки спят.

Ambos somos estudiantes.

Мы с тобой студенты.

- Ambos viven.
- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

Оба живы.

- Los maté a ambos.
- Yo los maté a ambos.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

Ambos aún somos fuertes.

Мы оба до сих пор полны сил.

ambos son muy ricos

оба очень богаты

Ambos equipos compitieron fuertemente.

Две команды боролись очень упорно.

Ambos son buenos profesores.

Они оба — хорошие учителя.

Ambos se veían sospechosos.

Они оба выглядят подозрительно.

¿Pueden ambos comprender francés?

Они оба понимают по-японски?

Ambos quieren decir algo.

- Они оба хотят что-то сказать.
- Они обе хотят что-то сказать.

Ambos nos llamamos Tomás.

Нас обоих зовут Том.

Ambos niños fueron castigados.

Оба ребёнка были наказаны.

Ambos somos de Boston.

Мы оба из Бостона.

Ambos policías fueron asesinados.

- Оба полицейских были убиты.
- Оба полицейских погибли.

Ambos somos de Alemania.

- Мы оба из Германии.
- Мы обе из Германии.

¿Por qué no ambos?

- Почему не оба?
- Почему не обоих?

Ambos son muy inteligentes.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.

Ambos hermanos están muertos.

Оба брата мертвы.

Me gustan mucho ambos.

Мне очень нравятся оба.

Ambos eran extremadamente ricos.

Оба были чрезвычайно богаты.

Ambos cargos fueron retirados.

Оба обвинения были сняты.

Ambos hermanos se fueron.

Оба брата ушли.

Pero ya ambos optimizados,

но они уже оптимизированы,

Vas a aprovechar ambos.

вы будете использовать оба.

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Что скажете? Оба варианта сложные.

ambos se pueden negar bellamente

оба могут красиво отрицать друг друга

Ambos queremos ver la película.

Мы оба хотим посмотреть фильм.

Ambos queremos la misma cosa.

- Мы оба хотим одного и того же.
- Мы обе хотим одного и того же.

Domino por completo ambos idiomas.

Я в совершенстве владею обоими языками.

Ambos tenemos el mismo problema.

- У нас обоих одна проблема.
- У нас обоих одна и та же проблема.

Ambos están actuando como niños.

Вы оба ведёте себя как дети.

Ambos ellos se están riendo.

Они оба смеются.

Ambos hombres perdieron la vida.

Оба мужчины лишились жизни.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.

Они оба выжили.

Combinas ambos, vuelve a vincular

вы объединяете оба из них, ссылайтесь назад

- Tom no puede permitirse ambos.
- Tom no puede darse el lujo de ambos.

- Том не может позволить себе оба.
- Том не может позволить себе обе.
- Том не может позволить себе и то, и другое.

Ambos factores influyen en el clima

Оба эти фактора влияют на климат,

Puedo costear uno, pero no ambos.

Я могу позволить себе одну, но не обеих.

Ambos países están en paz ahora.

Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира.

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

В чём разница между этими двумя?

- Ambos están muertos.
- Ambas están muertas.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

María habla ambos idiomas con fluidez.

Мария свободно говорит на обоих языках.

Tom y Mary, ambos, saben nadar.

- Том и Мэри оба умеют плавать.
- Том и Мэри умеют плавать.

María habla ambos idiomas con soltura.

Мэри свободно говорит на обоих языках.

Tom y Juan son ambos ciegos.

Том и Хуан оба незрячие.

Ambos permanecieron un rato en silencio.

- Оба какое-то время молчали.
- Обе какое-то время молчали.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Вы оба неправы.

Ambos caminos conducen a la estación.

Обе дороги ведут на станцию.

Ambos, Tom y Mary, quieren ir.

Том с Мэри оба хотят уйти.

Tom y Mary son ambos estudiantes.

Том и Мэри оба студенты.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Они оба пришли к одному и тому же выводу.

Ambos firmamos un contrato de compraventa.

Мы оба подписали договор купли-продажи.

Se escribe igual en ambos idiomas.

Это пишется одинаково в обоих языках.

- Ambos son míos.
- Ambas son mías.

- Оба из них мои.
- Обе из них мои.

- Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.
- Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

У судьи должно быть два уха.

Y que las necesidades de ambos importan.

и что оба набора потребностей важны.

Ambos dos edificios flirtean con la luz.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

Оба кормятся ее добычей.