Translation of "Automóvil" in Russian

Automóvil club británico

А.А.

Salga del automóvil.

- Выходите из машины.
- Вылезайте из машины!
- Выйдите из машины!

Mi automóvil está sucio.

Моя машина грязная.

El automóvil es azul.

Машина синяя.

Y otro automóvil se aproxima

и другой приближающийся автомобиль

¿Quién inventó el primer automóvil?

Кто изобрёл первый автомобиль?

Llevaba mucho gas aquel automóvil.

Тот автомобиль очень быстро ехал.

Tom ya vendió su automóvil.

Том уже продал свой автомобиль.

Actívale la alarma al automóvil.

Поставь машину на сигнализацию.

¿Por qué no compras un automóvil?

- Почему ты не покупаешь машину?
- Почему бы тебе не купить машину?

¿Tiene él un automóvil en Japón?

- Есть ли у него машина в Японии?
- У него есть машина в Японии?

- Salga del automóvil.
- ¡Sal del coche!

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

Voy a París en automóvil mañana.

- Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.
- Я завтра еду на машине в Париж.

Soy el propietario de este automóvil.

Я владелец этого автомобиля.

Este automóvil apenas recorrió 200 kilómetros.

Этот автомобиль проехал всего 200 километров.

¿Qué vas a hacer con este automóvil?

- Что ты собираешься делать с этим автомобилем?
- Что ты будешь делать с этой машиной?
- Что вы будете делать с этой машиной?

El automóvil nos ha cambiado la vida.

Автомобиль изменил нашу жизнь.

Me dan ganas de comprar un automóvil.

- Я хочу купить автомобиль.
- Я хочу купить машину.

Se mató en un accidente de automóvil.

Он погиб в автомобильной аварии.

Y aunque no sea un automóvil completamente autónomo,

Пока это лишь частично автономный автомобиль,

Detroit es famoso por su industria del automóvil.

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

El automóvil está estacionado al frente del edificio.

Машина припаркована перед зданием.

- ¿Este es tu automóvil?
- ¿Este es tu coche?

Это твоя машина?

- Éste es mi coche.
- Éste es mi automóvil.

Это моя машина.

Más del 20% de la población tiene automóvil.

Более чем у двадцати процентов населения есть автомобиль.

Este automóvil hace 13 kilómetros por litro de combustible.

Этот автомобиль проезжает 13 километров на одном литре топлива.

- Pero yo quiero un automóvil.
- Pero yo quiero un coche.

Но я хочу машину.

Si comprás un automóvil nuevo, ¿qué harás con el viejo?

Если купишь новую машину, что будешь делать со старой?

- Un coche es un vehículo.
- Un automóvil es un vehículo.

Автомобиль — это транспортное средство.

- Ese automóvil es muy bueno.
- Ese es un coche muy bueno.
- Ese es un auto muy bueno.
- Ese es un automóvil muy bueno.

Это очень хорошая машина.

Kemal Sunal no confiaba en el automóvil que otra persona conducía.

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

Un automóvil choca contra este hombre justo después de que emerge.

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

Rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

окруженному полем из валунов размером с машину.

- Me gusta tu automóvil.
- Me gusta tu coche.
- Me gusta tu carro.

Мне нравится твоя машина.

- Esta fábrica produce piezas de automóvil.
- Esta fábrica produce piezas para automóviles.

- Эта фабрика производит автозапчасти.
- Этот завод производит автозапчасти.
- Этот завод выпускает автозапчасти.

- Me gusta tu automóvil.
- Me gusta su coche.
- Me gusta tu coche.

- Мне нравится твоя машина.
- Мне нравится ваша машина.

- ¿Podrías abrir la ventana del auto?
- ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?

- Мог бы ты открыть окно в машине?
- Ты не мог бы открыть окно в машине?
- Вы не могли бы открыть окно в машине?

No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

Нам не хватит денег на такую дорогую машину, как эта.

La industria del automóvil está altamente robotizada; sólo así consiguen mantener sus márgenes empresariales.

Автомобильная промышленность сильно роботизирована — только так ей удаётся сохранять рентабельность.

Los policías vieron en el estacionamiento un automóvil junto al cual un hombre estaba atareado.

Полицейские увидели на стоянке автомобиль, у которого суетился человек.

Si una persona está manejando un automóvil y la velocidad es de ochenta kilómetros por hora, entonces esa persona está en movimiento en relación a la Tierra y en reposo en relación al automóvil.

Если человек ведёт автомобиль на скорости 80 километров в час, значит этот человек находится в движении относительно Земли, и в состоянии покоя относительно автомобиля.

- Taro compró un automóvil usado la semana pasada.
- Taro compró un auto usado la semana pasada.

Таро купил подержанный автомобиль на прошлой неделе.

- Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.

Они поехали в Чикаго на машине.

- Su automóvil resultó con graves daños.
- Su coche resultó con graves daños.
- Su carro resultó con graves daños.

- Его машина серьёзно пострадала.
- Его автомобиль был серьёзно повреждён.
- Его машина сильно пострадала.

A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

- Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.
- Tom limpió la nieve de la entrada al garaje.

- Том убрал снег с проезда.
- Том расчистил от снега въезд в гараж.

- Mi hermano es lo suficientemente rico como para comprar un coche.
- Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil.

Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.

- Mañana iré en coche a París.
- Mañana me voy a París en auto.
- Voy a París en automóvil mañana.
- Mañana voy a París en coche.

Я завтра еду на машине в Париж.