Translation of "Británico" in Russian

Soy británico.

Я британец.

Automóvil club británico

А.А.

Tom tiene acento británico.

У Тома британский акцент.

No entiendo el humor británico.

Я не понимаю британский юмор.

No entiende el humor británico.

Он не понимает английский юмор.

Tomás es un ciudadano británico.

Том — гражданин Великобритании.

Apoderarse El trono británico en 1745.

захватить британский престол в 1745 году.

Tom no entiende el humor británico.

Том не понимает английский юмор.

Boris Johnson es el Donald Trump británico.

Борис Джонсон - британский Дональд Трамп.

Él está orgulloso de ser un súbdito británico.

Он гордится тем, что он британский подданный.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

Но учёные, работающие над этим исследованием,

Él es ciudadano británico, pero vive en la India.

Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

Él es un profesor británico que nos enseña inglés.

Он британский учитель, который учит нас английскому языку.

En un columnista de un periódico británico llamado George Monbiot.

один британский газетный обозреватель по имени Джордж Монбио.

Él es un ciudadano británico pero vive en la India.

Он британский гражданин, но живёт в Индии.

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

La piedra Rosetta se encuentra actualmente expuesta en el Museo Británico.

Розеттский камень в настоящее время находится в Британском музее.

¿Para viajar a Australia se necesita una visa, aún con un pasaporte británico?

Тебе нужна виза, чтобы поехать в Австралию, если у тебя есть английский паспорт?

En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.

В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу.

En 1858, William Gladstone, quien luego se convertiría en primer ministro británico en cuatro ocasiones

В 1858, William Gladstone, который позже станет премьер-министром Великобритании на четыре срока,

Hace muchos años, se le preguntó al gran explorador británico George Mallory, que iba a morir en el monte Everest,

Много лет назад великого британского исследователя Джорджа Мэллори, который должен был умереть на Эвересте,

- El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.
- El Príncipe Charles podría convertirse en el próximo rey de Gran Bretaña.

Принц Чарльз мог бы стать следующим королём Великобритании.

Por cierto, la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano tal vez es mayor que la diferencia entre el flamenco estándar y el holandés estándar de Holanda.

Между прочим, разница между английским языком Англии и США, вероятно, больше, чем между литературным нидерландским языком Фландрии и Голландии.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.

Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como "extravagante". Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como "brillante", y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.