Translation of "Arruinó" in Russian

Él arruinó mi vida.

Он разрушил мою жизнь.

Ella arruinó mi vida.

Она разрушила мою жизнь.

Tom arruinó mi vida.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

La lluvia arruinó nuestro picnic.

Дождь испортил нам пикник.

El gato arruinó mi sofá.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

La inundación arruinó los cultivos.

Наводнение уничтожило посевы.

El escándalo arruinó su carrera.

Скандал разрушил его карьеру.

- El escándalo casi le arruinó la carrera.
- El escándalo casi arruinó su carrera.

- Скандал чуть не разрушил его карьеру.
- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил его карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

К сожалению, это крушение уничтожило драгоценное лекарство.

El escándalo casi le arruinó la carrera.

- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Tom me arruinó el fin de semana.

Том испортил мне выходные.

Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

Он загубил здоровье чрезмерным употреблением вина.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Том испортил сюрприз, рассказав о вечеринке.