Translation of "Arriesgarse" in Russian

¿Por qué arriesgarse?

Почему ты пошёл на такой риск?

Así que hay que arriesgarse.

поэтому приходится рисковать.

Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?

- Работа ещё никого не убивала, но зачем рисковать?
- От работы ещё никто не умирал, но зачем рисковать?

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Возможно, они просто опасаются столкновения

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.