Translation of "Aplicación" in Russian

Veamos una aplicación matemática.

Давайте посмотрим на применение математики.

Estoy desarrollando una aplicación Android.

Я разрабатываю приложение для Android.

TikTok: TDAH en forma de aplicación.

Tik Tok: дефицит внимания в виде приложения.

Creo que deberías descargarte esta aplicación.

Думаю, тебе стоит скачать это приложение.

¿Cuál es la última aplicación que te bajaste?

Какое последнее приложение ты загрузил?

Esta es una aplicación estética de las matemáticas,

Это эстетическое применение математики,

Hay una aplicación para todo hoy en día.

В наши дни есть приложения на любой вкус.

¿Es muy difícil crear una aplicación para smartphones?

Очень трудно написать приложение для смартфонов?

Otra aplicación: es lo que hicimos exactamente con esto.

Другое применение: расскажу, что мы сделали с этим черепом.

Desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

Y cual es tu favorito aplicación para eso, Adam?

и что твой любимый приложение для этого, Адам?

La aplicación llega hasta el año 3000 en el futuro,

В приложении есть календарь с 1600 года

El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.

Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.

Bajé una aplicación que permite grabar las conversaciones de Skype.

Я загрузил приложение, позволяющее записывать разговоры в Skype.

Así que después de años de desarrollar y refinar la aplicación,

После нескольких лет разработки и усовершенствования нашего приложения

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.

Счастье — это не приложение, которое можно загрузить на телефон.

Que pueden ver aquí a la derecha en las imágenes de la aplicación.

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.

Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

La creadora de la aplicación dice que la próxima versión saldrá en dos meses.

Автор приложения говорит, что следующая версия выйдет через два месяца.

El virus afectó a las personas que tenían instalada una versión desactualizada de la aplicación.

Вирус затронул тех, кто не обновил версию установленного приложения.

- Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
- Consiguió aplicar vapor a la navegación.

Ему удалось применить пар в судоходстве.