Translation of "Aparecer" in Russian

Las estrellas comenzaron a aparecer.

Звёзды начали появляться.

Solían aparecer en la mañana de Navidad,

Обычно они появлялись в Рождественское утро,

No invoques al diablo, porque puede aparecer.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

ИИ может стать чем угодно.

No estoy segura cuándo va a aparecer él.

Не знаю точно, когда он появится.

Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Я всё думал, появишься ли ты сегодня.

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

На ночном небе стали появляться звёзды.

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу.

Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.

Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.

La reserva gascona rodea una pequeña colina sin ser detectados, antes de aparecer detrás del flanco izquierdo de John,

Гасконский резерв незаметно обходит холм перед атакой на левый фланг Иоанна,

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Я гадал, появишься ли ты сегодня.

Los subtítulos deben aparecer alineados a la izquierda, con letras mayúsculas y minúsculas, en negritas, dejando un espacio con respecto al texto.

Подзаголовки должны быть выравнены по левому краю, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от текста одинарным интервалом.

Los encabezados de los trabajos deben aparecer centrados, con letras mayúsculas y minúsculas, en negritas, dejando dos espacios con respecto a los subtítulos.

Заголовки в работах должны быть выравнены по центру, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от подзаголовков двойным интервалом.

Tom fue a una adivina en la feria de la ciudad, la cual le dijo que alguien cuyo nombre empezaba con "M" iba a aparecer en su vida.

- Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто-то придёт в его жизнь с именем на букву "М".
- Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».