Translation of "Andaba" in Russian

Andaba con las manos en los bolsillos.

Он шёл, держа руки в карманах.

Él se perdió mientras andaba en el bosque.

Он заблудился, когда гулял в лесу.

Andaba caminando y le pisó el pie a alguien.

Он шагал и наступил кому-то на ногу.

¿Cuándo se dio cuenta de que algo andaba mal?

Когда он понял, что что-то не так?

Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

- Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
- Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.

Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando.

Том сказал Мэри, что её ищет Джон.

Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.

Том нашёл то, что искал, на верхней полке.

La abuela, como de costumbre, andaba atareada en la cocina.

Бабушка, как обычно, суетилась на кухне.

¿Cuándo se dio usted cuenta de que algo andaba mal?

Когда Вы поняли, что что-то не так?

- Pensé que algo estaba raro.
- Se me hacía que algo andaba mal.

Я подумал, что что-то не так.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

- Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
- Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.

- Том понял, что что-то не так.
- Том понял, что что-то не в порядке.

- Él se perdió mientras andaba en el bosque.
- Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
- Caminando por el bosque, se perdió.

Гуляя в лесу, он заблудился.