Translation of "Buscando" in Finnish

- ¿Qué estáis buscando?
- ¿Qué están buscando?
- ¿Qué está buscando?
- ¿Qué buscáis?

- Mitä sinä etsit?
- Mitä sä etit?
- Mitä te etsitte?

Sigue buscando.

Jatka etsimistä!

Seguimos buscando.

Etsimme vieläkin.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Olen etsinyt sinua.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

Hän etsii töitä.

- Estoy buscando mis lentes.
- Estoy buscando mis anteojos.

Etsin silmälasejani.

Estoy buscando comida.

Etsin ruokaa.

Te estoy buscando.

Etsin sinua.

¡Te estamos buscando!

Etsimme sinua.

Estoy buscando algo.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Está buscando acomodo.

Hän etsii töitä.

Lo estamos buscando.

Me etsimme sitä.

Estoy buscando trabajo.

Etsin työtä.

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

Etsittekö jotain?

- Él está buscando empleo.
- Busca trabajo.
- Está buscando un trabajo.

Hän etsii töitä.

Estoy buscando mi llave.

Mä etsin mun avainta.

Estoy buscando a Tom.

- Etsin Tomia.
- Minä etsin Tomia.

Todavía estoy buscando trabajo.

Etsin yhä työtä.

Tom está buscando algo.

Tom etsii jotakin.

Estoy ocupado buscando piso.

Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.

Estoy buscando mis llaves.

Etsin avaimiani.

Tom está buscando trabajo.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

- Busco mis gafas.
- Estoy buscando mis lentes.
- Estoy buscando mis anteojos.

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

- Todo mundo estaba buscando a Tom.
- Todo el mundo estaba buscando a Tom.
- Todos estaban buscando a Tom.

Kaikki etsivät Tomia.

- Estoy buscando una casa en renta.
- Estoy buscando una casa para alquilar.

Minä etsin vuokrataloa.

Estábamos buscando un tesoro enterrado.

Etsimme haudattua aarretta.

Está buscando un buen trabajo.

Hän etsii hyvää työtä.

¿Encontraste lo que estabas buscando?

Löysitkö, mitä etsit?

Tom está buscando un empleo.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

Está buscando un trabajo mejor.

Hän etsii parhaillaan parempaa työpaikkaa.

- ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?
- ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?

Kuinka kauan olet etsinyt sitä?

Eres el hombre que estaba buscando.

Olet mies, jota olen etsinyt.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.

Etsin työtä.

Pasamos mucho tiempo buscando un estacionamiento.

Kulutimme paljon aikaa parkkipaikan etsimiseen.

Estaba buscando algo que no existía.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

Ella está buscando un apartamento grande.

Hän etsii suurta asuntoa.

¿Desde cuándo lo has estado buscando?

Mistä lähtien olet etsinyt sitä?

Él estaba buscando un buen trabajo.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Él estaba buscando un nuevo empleo.

Hän etsi uutta työpaikkaa.

- —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
- Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Lo que estoy buscando es un escorpión.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Etsin avaintani.

Estoy buscando un regalo para mi madre.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Estoy buscando un regalo para mi mujer.

Etsin lahjaa vaimolleni.

Estoy buscando un regalo para mi padre.

- Etsin lahjaa isälleni.
- Mä etsin lahjaa mun isälle.

Fui a muchas tiendas buscando el libro.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

Encontré la foto que Tom estaba buscando.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Mi hermano mayor está buscando un departamento.

Isoveljeni etsii asuntoa.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Estoy buscando a Tom. ¿Le has visto?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Él vino a Nueva York buscando un empleo.

Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä.

- ¿Buscan algo?
- ¿Están buscando algo?
- ¿Buscan alguna cosa?

- Etiksä jotai?
- Etsiksä jotain?

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

He estado buscando jugo de limón todo el día.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Pensé que la policía lo estaba buscando a Tom.

Ajattelin poliisin etsivän Tomia.

- Estoy buscando a mi hermano.
- Busco a mi hermano.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

- Estoy buscando a mis amigos.
- Busco a mis amigos.

Etsin ystäviäni.

- Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
- Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

- Él estaba buscando un buen trabajo.
- Él buscaba un buen laburo.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.

Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.

Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom löysi mitä etsi.

Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.

Tom etsi joitain ihmisiä auttamaan häntä muuttamaan pianoa.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres el hombre que buscaba.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué busca usted?

Mitä sinä etsit?

- Estoy buscando un regalo para mi madre.
- Busco un regalo para mi madre.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Estoy buscando un abrigo. Uno corto porque soy bajo y con el diseño más elegante posible.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

- Busco un libro acerca de la España medieval.
- Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.

Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.