Translation of "Buscando" in Polish

- ¿Nos estáis buscando?
- ¿Nos está buscando?

Szukacie nas?

Sigue buscando.

Szukaj dalej.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Szukałem cię.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

On szuka pracy.

- Estoy buscando mis lentes.
- Estoy buscando mis anteojos.

Szukam okularów.

Estoy buscando comida.

Poszukam jedzenia.

Estoy buscando trabajo.

Szukam pracy.

¿Qué están buscando?

Czego oni szukają?

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

- Szukasz czegoś?
- Czy czegoś szukasz?

¿Estás buscando a alguien?

Szukasz kogoś?

Estoy buscando mi llave.

Szukam swojego klucza.

Estás buscando tu llave.

Szukasz swojego klucza.

Tom está buscando algo.

Tom szuka czegoś.

Estoy buscando los quesos.

Szukam sera.

Estoy buscando mi bolígrafo.

Szukam mojego długopisu.

Sigo buscando a Tom.

Nadal szukam Toma.

¿Qué estás buscando exactamente?

- Czego dokładnie szukasz?
- Czego konkretnie szukasz?

Estoy buscando a alguien.

Szukam kogoś.

Tom está buscando trabajo.

Tom szuka pracy.

Están buscando una solución.

Oni szukają rozwiązania.

Estoy buscando mi libro.

Szukam mojej książki.

Estamos buscando mi libro.

Szukamy mojej książki.

- Estoy buscando una casa en renta.
- Estoy buscando una casa para alquilar.

Szukam domu do wynajęcia.

- Te estoy buscando.
- Te busco.

Szukam cię.

Estábamos buscando un tesoro enterrado.

Szukaliśmy zakopanego skarbu.

- Tom busca trabajo.
- Tom está buscando un trabajo.
- Tom está buscando un empleo.

- Tom szuka pracy.
- Tom poszukuje pracy.

- Él estaba buscando justamente esta cosa.
- Eso es exactamente lo que estaba buscando.

On właśnie tego szukał.

buscando tanto retorno para los inversores

chcieliśmy osiągnąć zwrot inwestowanych pieniędzy,

Eres el hombre que estaba buscando.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

No sé qué está buscando Mary.

- Nie wiem, czego szuka Mary.
- Nie wiem, czego Mary szuka.

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

Szukam białej mini spódniczki.

Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

Encontré la llave que estaba buscando.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

Esto es lo que estaba buscando.

Tego właśnie szukałem.

- —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
- Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Lo que estoy buscando es un escorpión.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Y no hemos estado buscando tanto tiempo.

a my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

El bebe está buscando a su madre.

Dziecko szuka swojej matki.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Szukam swojego klucza.

El niño estaba buscando la llave perdida.

Chłopiec szukał straconego klucza.

Estoy buscando un regalo para mi padre.

Szukam prezentu dla ojca.

Creo que Tom está buscando sus llaves.

Myślę, że Tom szuka swoich kluczy.

Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.

Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.

Ella está buscando las llaves del coche.

Ona szuka kluczyków od samochodu.

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

- ¿A quién buscáis?
- ¿A quién estás buscando?

Kogo szukasz?

Estoy buscando un regalo para mi madre.

- Szukam prezentu dla mamy.
- Szukam prezentu dla mojej mamy.

He estado buscando una chica como tú.

Szukałem takiej dziewczyny jak ty.

¿Qué está buscando? Gracias, sólo estoy mirando.

„Czy coś podać?” „Dziękuję, tylko się rozglądam.”

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?

Szukałem Andy'ego. Nie wiesz, gdzie jest?

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Él vino a Nueva York buscando un empleo.

Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.

Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?

Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?

He estado buscando mis llaves todo el día.

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

Este es el libro que he estado buscando.

To jest ta książka, której szukałem.

Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.

To właśnie tego słownika szukałem.

Tom encontró la llave que había estado buscando.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

Tom no sabe lo que Mary está buscando.

Tom nie wie, czego Mary szuka.

Buscando el contacto, se puede encontrar el enchufe.

Szukając kontaktu, można znaleźć wtyczkę.

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

Es que algo está buscando el deseo, los sueños.

poszukiwanie pragnień, marzeń.

- Estoy buscando a mis amigos.
- Busco a mis amigos.

Szukam moich przyjaciół.

- Estoy buscando a mi hermano.
- Busco a mi hermano.

Szukam mojego brata.

Tom encontró lo que estaba buscando debajo de la mesa.

Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

- Szef szuka kogoś do zrzucenia winy.
- Szef szuka kozła ofiarnego.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom znalazł, czego szukał.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.
- Busco trabajo.

Szukam pracy.

- Eso no es lo que estoy buscando.
- No es lo que busco.

To nie jest to, czego szukam.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Estoy buscando un regalo para mi madre.
- Busco un regalo para mi madre.

Szukam prezentu dla matki.

Estoy buscando un trabajo de tiempo parcial para poder comprarme una nueva videocámara.

Szukam chałtury, bo chcę sobie kupić nową kamerę.

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

Szukam rodzimego użytkownika, który by mi poprawił to wypracowanie.

Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa.

Tom spędził cały wieczór na szukaniu w internecie zdjęć sławnych ludzi.

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.

Perdón pero estoy buscando a mi hermana. ¿Está aquí? No la he visto por un par de horas desde que llegamos.

Przepraszam, ale szukam mojej siostry. Jest tutaj? Nie widziałem jej od wielu godzin, odkąd przyjechaliśmy.