Translation of "¿va" in Russian

- ¿Adónde va ella?
- ¿Dónde va ella?

- Куда она пошла?
- Куда он идёт?
- Куда она идёт?
- Куда она собирается?

- ¿Quién va?
- ¿Quién va a ir?

Кто идёт?

Aquí va.

Хорошо.

¿Adónde va?

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

¡Ahí va!

А вот и он!

El perro va donde va el dueño.

Собака идёт туда, куда идёт её хозяин.

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?

- Как дела?
- Как поживаешь?

- Ella va a huir.
- Ella se va a rajar.
- Ella va a rajarse.

Она сбежит.

- Mañana va a llover.
- Va a llover mañana.

Завтра будет дождь.

- ¿De qué va?
- ¿De qué va el asunto?

О чём речь?

- Va a caer un chaparrón.
- Va a diluviar.

Будет ливень.

Se va el dinero, se va el amor.

Уходят деньги, уходит любовь.

- ¿Cómo va el trabajo?
- ¿Cómo va tu trabajo?

Как работа?

- Nadie va a detenerme.
- Nadie va a pararme.
- No me va a parar nadie.
- No va a pararme nadie.

Никто меня не остановит.

Esto va allí.

Это сюда.

Esto va aquí.

Это сюда.

Bien, aquí va.

Ладно, давайте.

¿Cómo te va?

- Как дела?
- Как поживаешь?

¿Va a llover?

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Va a llover.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

¿Adónde va, señor?

Куда вы идёте, сэр?

Va a caminar.

Он пойдёт пешком.

Tom va mejorando.

- Том исправляется.
- Том становится лучше.

Va a matarme.

- Она меня убьёт.
- Она собирается меня убить.
- Она меня убьет.

¿Quién va primero?

- Кто идёт первым?
- Кто пойдёт первым?

Me va genial.

У меня всё великолепно.

¿Cómo va todo?

Как оно?

Todo va bien.

Всё отлично складывается.

Va a nevar.

- Пойдет снег.
- Будет снег.

¿Algo va mal?

Что-то не так?

Va a trabajar.

Она будет работать.

¿Quién va allí?

Кто идёт?

Él no va.

- Он не идёт.
- Он не пойдёт.
- Он не поедет.
- Он не едет.

¡Va a explotar!

- Он взорвётся!
- Он собирается взлететь на воздух!

¡Todo va bien!

Всё хорошо!

¿Quién va ganando?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

¿Adónde va ella?

Куда она идёт?

Va para allá.

Он идёт туда.

- Eso no va a funcionar.
- No va a funcionar.

- Это не будет работать.
- Это не сработает.

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Куда идёт этот поезд?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?

- Va camino del aeropuerto.
- Ella va camino del aeropuerto.

Она едет в аэропорт.

Mi tráfico va a ir o va a bajar?

мой трафик пойдёт или он собирается спуститься?

- Sabemos qué va a suceder.
- Sabemos qué va a pasar.
- Sabemos qué va a ocurrir.

- Мы знаем, что сейчас будет.
- Мы знаем, что будет.

- Ella va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Она ходит в школу пешком.

Ella va y viene, va y viene por una hora.

и так целый час по кругу.

- La torre va a colapsar.
- La torre va a derrumbarse.

Башня вот-вот рухнет.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

- Куда иголка, туда и нитка.
- Нитка туда идёт, куда иголка её ведёт.

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Становится всё хуже и хуже.

- ¿Va Tom a la iglesia?
- ¿Tom va a la iglesia?

Том ходит в церковь?

- Él va allí cada día.
- Va allí todos los días.

Он ходит туда каждый день.

- Esta tarde va a llover.
- Esta noche va a llover.

Сегодня вечером будет дождь.

- ¿Para dónde va ese colectivo?
- ¿Hacia dónde va el colectivo?

Куда идёт этот автобус?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo lo llevas?

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как поживаешь?

- ¿Quién va a reemplazarla?
- ¿Quién va a tomar su lugar?

Кто займёт её место?

- Tom va a tener cirugía.
- Tom va a ser operado.

Тому предстоит операция.

Miren, esto va alrededor.

Смотрите, это идет вокруг...

Entonces va hacia atrás

так что это возвращается

Que va a cambiar

что изменится?

¿Cómo va tu trabajo?

Как продвигается ваша работа?

Va a empezar mañana.

Он начнёт завтра.

El va en bicicleta.

Он едет на велосипеде.

Él va al concierto.

- Он идет на концерт.
- Он идёт на концерт.

¿Cómo va al colegio?

Как он добирается до школы?

¿Dónde va este tipo?

Куда идёт этот парень?

¿Todo va como esperas?

Всё идёт так, как ты ожидаешь?

Mañana va a llover.

Завтра будет дождь.

¿Cuánto va a costar?

Сколько это будет стоить?

¿Cómo va la investigación?

- Как идёт расследование?
- Как продвигается расследование?

¿Va a morir Tom?

Том умрёт?

Algo no va bien.

Что-то не так.

¿Quién va a pagar?

- Кто будет платить?
- Кто заплатит?