Translation of "Venía" in Portuguese

Venía de China.

Eu vim da China.

Tom sabía que venía.

Tom sabia que eu estava vindo.

¿No dije que venía?

Eu não disse que ela vinha?

No sabía de dónde venía eso.

Eu não sabia de onde isso veio.

No nos dijeron de dónde venía.

Não nos disseram de onde vinha.

Él vio que el camarero venía corriendo.

Ele viu que o garçom vinha correndo.

Pensé que Tom venía a casa contigo.

Pensei que Tom viria pra casa com você.

Él se perdió cuando venía para acá.

Ele se perdeu quando vinha para cá.

Mi hija venía a verme con frecuencia.

Minha filha vinha me ver de vez em quando.

Me parecía que alguien venía detrás de mí.

Pareceu-me que alguém vinha atrás de mim.

Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

No sabía que esta palabra venía del latín.

Não sabia que esta palavra vinha do latim.

Tom no dijo nada sobre de dónde venía.

Tom não disse nada sobre sua origem.

Compré un reloj y la caja venía vacía.

Comprei um relógio e a caixa veio vazia.

Me tomó mucho tiempo entender de dónde venía.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

Mirando por la ventana vi que venía un auto.

Olhando pela janela, vi um carro vindo.

Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Todavía no nos habíamos dormido, cuando escuchamos un ruido que venía del gallinero.

Ainda não tínhamos adormecido, quando ouvimos um barulho que vinha do galinheiro.

Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

Ao ser perguntado de que país ele era, respondeu: "Eu sou um cidadão do mundo."

Todos se sintieron atraídos por el olor del almuerzo que venía de la cocina.

Todos foram atraídos pelo cheiro do almoço que vinha da cozinha.

En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"

Na aulas de francês e alemão, nosso professor que veio da Inglaterra disse: " Como vocês podem esperar aprender uma língua estrangeira se vocês não conhecem a gramática da sua própria língua?"