Translation of "Serían" in Portuguese

Serían superados dos a uno.

Eles seriam em menor número dois-para-um.

No pensé que serían tantos.

- Não pensei que seriam tantos.
- Não achei que seriam tantos.

¿Cómo serían nuestras vidas sin electricidad?

Como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Los soldados en los botes serían blancos fáciles.

Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis.

Entonces los clientes serían como, "Espera, solo puedes trabajar

Então os clientes ficavam tipo: "Pera, você pode trabalhar somente

Las empresas serían como, oh, Leí este artículo de Neil.

Os negócios ficavam tipo: "Ah, eu li esse artigo do Neil.

Si tenía sólo 3, serían siempre para: Negro, Blanco y Rojo

E se tiver apenas três, eram sempre para preto, branco e vermelho.

Un montón de actualizaciones de algoritmos y los vendedores serían como,

várias atualizações de algoritmo e profissionais de marketing ficavam tipo:

Que eventualmente, todos los miembros del consejo serían elegidos por el pueblo.

que, eventualmente, todos os membros do conselho seriam eleitos pelo povo.

Los casos de contaminación serían notablemente reducidos si todos se adhiriesen a la campaña.

Os casos de contaminação seriam notavelmente reduzidos se todos aderissem à campanha.

Brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.

O Brasil poderia ser um país bilíngue, cujas línguas oficiais seriam o português e o tupi.

Algunos años más tarde, miles de cuerpos que no fueron enterrados serían encontrados en varias cavernas.

Alguns anos mais tarde, milhares de corpos que não foram enterrados seriam encontrados em várias cavernas.

Lo cual significó que todos estos programas serían imposibles de sostener si caían los precios del petróleo.

O que significava que todos esses programas seriam impossíveis de sustentar se os preços do petróleo caíssem.

- Los niños serían una carga para mí, por eso no quiero tenerlos.
- Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.

As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.

Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.

Se colocássemos um grão de trigo na primeira casa de um tabuleiro de xadrez, dois grãos na segunda, quatro na terceira e assim por diante, teríamos até a última casa 18.446.744.073.709.551.615 grãos, suficientes para formar uma montanha 100 vezes mais alta que o Himalaia.