Translation of "Trabajar" in Arabic

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Me gusta trabajar.
- Realmente me gusta trabajar.

إني أحب أن أعمل.

Para trabajar juntos,

للعمل سويا

Vinieron a trabajar

جاؤوا للعمل

Deberías trabajar duro.

عليك أن تعمل بجدّ.

Acordaron trabajar juntos.

اتفقا على أن يعملا سويا.

No quiero trabajar.

لا أريد العمل.

Me gusta trabajar.

إني أحب أن أعمل.

Andá a trabajar.

اذهب إلى العمل

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

- Los hombres tienen que trabajar.
- Los hombres deberían trabajar.

يجب على الذكور أن يعمل

Tenemos que trabajar juntos,

علينا أن نعمل معا

Llegaste tarde a trabajar.

لقد تأخرت عن العمل.

Él no necesita trabajar.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

Lo importante es trabajar.

المهم هو العمل.

Nadie quiere trabajar contigo.

لا أحد يرغب في العمل معك.

¿Necesitas trabajar el domingo?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

- No tienes que trabajar tan duro.
- No tenéis que trabajar tanto.

لا يجب عليك العمل بجد.

- Ella quiere trabajar en el hospital.
- Ella quiere trabajar en un hospital.

هي تريد أن تعمل في مستشفى.

Me ponía ansiosa no trabajar.

إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.

Entonces cuando vayan a trabajar

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

Y bueno, empezamos a trabajar,

وقد بدأنا العمل.

Los trabajadores tuvieron que trabajar

كان على العمال أن يعملوا

Ella no tiene que trabajar.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Chris no puede trabajar mañana.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Y cuando terminas de trabajar,

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

trabajar duro y ser competente.

العمل بجد والتمكن من فعل شيء ما.

Dejé de entrenar para poder trabajar.

وتوقفت عن التمارين الرياضية لكي أعمل.

Simplemente tenemos que trabajar en eso.

يجب ببساطة أن نعمل على ذلك.

Imaginen trabajar 97 horas de corrido,

تخيلوا أن تعملوا لمدة 97 ساعة متواصلة

Cuando comencé a trabajar con Priya,

حين بدأت العمل مع "بريا"،

También debemos trabajar con los hombres.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

trabajar y caminar en el espacio.

والعمل والمشي في الفضاء.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

كانت تعمل لدى شركتنا.

Ella quiere trabajar en el hospital.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Yo prefiero trabajar por mi cuenta.

أُفضل العمل وحدي.

A Tom le gustó trabajar aquí.

استمتع توم بالعمل هنا.

Es más fácil divertirse que trabajar.

الاستمتاع أسهل من العمل.

Cuando empecé a trabajar en este festival

عندما بدأت العمل في المهرجان،

Deberían trabajar juntos para ayudarnos a decir:

تساعدنا جميعا لقول

Como psicoterapeuta, al trabajar con salud ocupacional,

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

Cuyos empleados estuviesen siendo obligados a trabajar.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

Combinar las ideas y trabajar con ellas.

ويمكنكم جمع هذه الأفكار والعمل عليها.

Y comencé a trabajar con mi comunidad

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

Esta mina se volvió inestable para trabajar

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Y otras son para trabajar en sociedad.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

Y trabajar con ellos por la paz,

والعمل معاً من أجل السلام

Mi padre entró a trabajar en Vialidad,

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Solo querían trabajar 8 horas al día

أرادوا فقط العمل 8 ساعات في اليوم

Comenzó a trabajar en un pequeño taller.

بدأت العمل في ورشة صغيرة

Que impiden tu capacidad de trabajar bien.

الذي يعيق قدرتكم على القيام بعملكم جيدًا.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

بدأوا العمل على الفور.

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.

Porque podemos trabajar en volvernos menos vulnerables.

لأنه يمكننا أن نعمل على أن نكون أقل ضعفاً

Miren: Quiero irme de vacaciones, pero necesito trabajar.

كأن تقول أنك تريد الذهاب في عطلة، لكن يجب علي أن أعمل.

Desarrollé algunos hábitos poco saludables para trabajar más.

وأصبت بعاداتٍ غير صحيةٍ لأن أعمل أكثر.

Entonces para mí, dormía menos para poder trabajar.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

Se podría usar para trabajar con personas ciegas

واحدة من الأمور التي نستفيدها من هذا أننا نستخدمه للعمل مع فاقدي البصر

Esto es producto de trabajar con el cuerpo.

إنه نتيجة جانبية للعمل مع الجسم.

Tienen que improvisar o trabajar 97 horas seguidas

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

Creo que también podemos trabajar en nuestras comunidades

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

Es un gran amigo mío, solíamos trabajar juntos.

هو صديق جيد لي، اعتدت العمل معه.

Y entonces era hora de trabajar un poco,

ومن ثم حان وقت العمل،

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

Nos gusta trabajar juntos y preguntar qué pasaría sí.

كما أننا نحب أن نعمل سوية ودائما نسأل أسئلة نبدأها ب ماذا لو.

En vez de trabajar con lo que ya sabemos,

بدلاً من العمل بما نعرفه بالفعل،

Cuando comencé a trabajar con Sara, fue muy difícil.

حين بدأت العمل مع سارة، كان صعبًا جدًا.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

Y trabajar para entender esta parte crítica del océano.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Algunos dicen que vine a este mundo a trabajar

يقول البعض جئت إلى هذا العالم للعمل

El duque de Milán aceptó a Leonardo para trabajar.

ثم قبل دوق ميلانو ليوناردو للعمل

Y tengo la fortuna de trabajar con una persona

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

"¿El paraíso? Trabajar no puede ser lo más importante".

"الجنة؟ لا يمكن أن تقتصر على العمل!"

Está en trabajar para obtener un rango completo de movimiento

هو في حالة تراجع تام.

Es que en vez de trabajar con esta imagen positiva

أنه بدل العمل مع تلك الصورة الإيجابية

Es que hay que trabajar para ver el lado positivo.

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

إذن ما فعلناه هو العمل مع كل هذه المزارع المحلية

Si quiere o no trabajar, con libre elección, libre voluntad.

إن رغبوا بالعمل أم لا، أن يقرروا بإرادة حرة.

¿No nos gusta trabajar? ¿Vivimos de planes, como muchos dicen?

هل نكره العمل؟ هل نعيش خارج المجتمع، كما يقول الآخرون؟

Obligadas a trabajar para satisfacer nuestra demanda de bienes baratos.

يضطرون للعمل لتلبية حاجتنا من سلع رخيصة.

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

Una terapeuta que vino a casa para trabajar con Fiona

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

Se había vuelto cada vez más difícil trabajar con Murat:

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

Pero es un momento muy interesante para trabajar en ello.

لكنه وقت مثير للعمل عليها.