Translation of "Conducta" in Portuguese

Trastorno de conducta

desordem comportamental

Su conducta fue admirable.

Sua conduta foi admirável.

Tu conducta fue imperdonable.

Sua conduta foi irremissível.

Su conducta era teatral.

O comportamento dele era teatral.

Tu conducta es absolutamente vergonzosa.

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

Estábamos sorprendidos de su conducta.

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

Tu conducta deja bastante que desear.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Semejante conducta puede provocar un accidente.

Tal comportamento pode causar um acidente.

No hay excusa para tu conducta.

Não há desculpa para o seu comportamento.

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Ética significa las reglas de la conducta.

Ética significa regras de conduta.

Recibí algunas quejas sobre la conducta de Tom.

Recebi algumas queixas sobre a conduta de Tom.

Tomás tiene problemas de conducta en el colegio.

Tomás tem problemas de conduta no colégio.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.

Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria.

Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.

La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.

A ética é um ramo da filosofia que trata da conduta humana.

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.

Dios miró a la tierra y vio que estaba viciada, porque toda carne tenía una conducta viciosa sobre la tierra. Dijo, pues, Dios a Noé: "He decidido acabar con todo viviente, porque la tierra está llena de violencias por culpa de ellos. Por eso, he decidido exterminarlos de la tierra.

Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido sua conduta, Deus disse a Noé: Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra se encheu de violência por causa deles. Eu os farei desaparecer da terra.