Translation of "Aseguro" in Japanese

Les aseguro

私たちの誰一人

Te lo aseguro.

それについては私の言葉を信用してもいいです。

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

この岩に結ぼう ヘルメットを

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

遅刻しない事、うけあい。

Y les aseguro, sentirán una puñalada en el corazón.

保証しますが それはあなたの心を貫くでしょう

Y les aseguro que si escogen una y la dominan

そのうちの１つでも マスターすれば

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Hoy es día de escuela. Mejor me aseguro de no llegar tarde...

今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。