1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Aseguro

Translation of "Aseguro" in German

0.004 sec.

Examples of using "Aseguro" in a sentence and their german translations:

Les aseguro

Ich verspreche Ihnen,

Te lo aseguro.

- Du hast mein Wort darauf!
- Sie haben mein Wort darauf!
- Ihr habt mein Wort darauf!

- Te lo aseguro.
- Cuenta con ello.

Sei sicher.

- Le aseguro que todo estará preparado a tiempo.
- Les aseguro que todo estará listo a tiempo.

Ich versichere Ihnen, dass alles rechtzeitig fertig sein wird.

Te aseguro que eso no es necesario.

- Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.
- Ich versichere dir, dass das nicht nötig ist.

Le aseguro que eso no será necesario.

- Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.
- Ich versichere dir, dass das nicht nötig sein wird.

Le aseguro que esto solo es temporal.

Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.

Les aseguro que optaron por el mejor.

Ich versichere dir, dass du das Beste ausgewählt hast.

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Ich binde es um diesen Steinblock. Helm aufsetzen.

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht zu spät komme.

Y les aseguro, sentirán una puñalada en el corazón.

Ich garantiere, Sie werden den Stich im Herzen spüren.

Y les aseguro que si escogen una y la dominan

Doch auch wenn Sie nur eine auswählen und beherrschen,

Hoy es día de escuela. Mejor me aseguro de no llegar tarde...

Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...

Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.

Ich versichere dir, wir tun alles, was wir können, um Tom zu finden.

La que sí que te aseguro que está como una cabra es Mary.

Diejenige, bei der ich dir garantiere, dass sie verrückt ist, ist Maria.

- Déjame decirte que yo me ocuparé de ello.
- Yo me ocuparé. Te lo aseguro.

Ich werde es schaffen. Lass dir das gesagt sein.

¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.