Translation of "Aseguro" in French

Les aseguro

Je vous le promets,

Pero les aseguro una cosa:

mais je peux vous assurer d'une chose :

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

On l'attache au rocher, on met le casque,

Le aseguro que no voy a llegar tarde.

Je vous assure que je ne serai pas en retard.

Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.

Je t'assure que Tom sera parfaitement en sécurité.

Y les aseguro que si escogen una y la dominan

mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

Les aseguro que la reacción de ellos es: "¡No puedes hacer eso!".

ils pensent probablement : « Vous n'avez pas le droit de faire ça ! »

Pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

- Déjame decirte que yo me ocuparé de ello.
- Yo me ocuparé. Te lo aseguro.

Laisse-moi te dire que je vais m'en débrouiller.

- Te garantizo que te encontraré un trabajo.
- Te aseguro que te conseguiré un empleo.

Je t'assure que je te trouverai un travail.