Translation of "Privada" in Portuguese

Es una broma privada.

- É uma piada interna.
- Esta é uma piada interna.

No respeta la propiedad privada.

Não respeita a propriedade privada.

¿Esta compañía es pública ó privada?

Esta companhia é pública ou privada?

Sabemos poco sobre su vida privada.

Sabemos pouco sobre sua vida pessoal.

No indagues en mi vida privada.

Não se meta na minha vida particular.

Aparte de eso, proviene de cualquier familia privada

diferente do que vem de qualquer família particular

Cursé toda la secundaria en una escuela privada.

Cursei o ensino médio todo em escola particular.

Mi padre es empleado de una empresa privada.

Meu pai é funcionário de uma empresa privada.

Lección privada. El niño no tiene tiempo para jugar.

lição privada. A criança não tem tempo para brincar

Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.

A minha mãe está sempre se intrometendo na minha vida privada.

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

Meu pai sempre mete o nariz em minha vida particular.

Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada.

Cursei a maior parte do ensino médio em escola particular.

- Esa es su página web privada.
- Ese es su sitio web privado.

É o seu sítio web privado.

El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.

O ator ficou sem jeito ao ser questionado sobre sua vida particular.

No tiene dinero para pagar una facultad privada, por eso estudia tanto.

Não tem dinheiro para pagar uma faculdade particular, por isso estuda tanto.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

A proteção absoluta da vida privada no Facebook é uma ilusão, ela não existe na realidade.

Sus estándares para los hombres son imposiblemente altos, y eso gracias a una niñez rica en Disney, Cosmopolitan, y escuela privada.

Os padrões dela para os homens são inatingíveis, isto graças a uma infância rica na Disney, sua vida cosmopolitana e escola privada.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.