Translation of "Empresa" in Portuguese

A una empresa y a su empresa?

para uma empresa e para a sua empresa?

Los asuntos de la empresa deben quedar en la empresa.

Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.

Ha quebrado la empresa.

A companhia faliu.

Déjame buscar una empresa.

Deixa eu pesquisar no Google".

Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.

Se alguém é indispensável para uma empresa, esta empresa está mal organizada.

Una empresa estadounidense en 2011

Uma empresa americana em 2011

Dejó su empresa en quiebra

Ele deixou sua empresa falida

Yo trabajo en esta empresa.

Eu trabalho nesta empresa.

La empresa está en déficit.

- A empresa está em déficit.
- A empresa está em défice.

Trabaja en una empresa grande.

Trabalha em uma grande empresa.

¿Qué haces en esta empresa?

O que é que você faz nesta empresa?

Apple era una gran empresa ahora

A Apple era uma grande empresa agora

Hacerse cargo de la empresa aquí

assumindo a empresa aqui

La elegieron directora de la empresa.

Elegeram-na diretora da empresa.

Ellos son de una empresa americana.

Eles são duma empresa americana.

Ellos son de una empresa brasilera.

Eles são duma empresa brasileira.

Para el crecimiento de esa empresa.

pelo crescimento daquela empresa.

Para seguir con su empresa, ¿verdad?

ficar na sua empresa, sabe?

Con su empresa, busque ajustes culturales.

na sua empresa, procure por adequação cultural.

A una empresa, en mi opinión.

para uma empresa ao meu ver.

El CEO de esta gran empresa

CEO dessa grande empresa,

Con el que termina su empresa

que a sua empresa vai acabar utilizando.

No quieren que crees una empresa

Eles não querem que você crie uma empresa

Porque si invirtió en una empresa

porque se você investiu em uma empresa

Para cada empresa, deja un comentario.

para cada negócio, deixe um comentário.

En esas ausencias, se fundó la empresa.

Nessas ausências, a empresa foi fundada.

Esta empresa verdaderamente inteligente ahora es oportunista

Esta empresa verdadeiramente inteligente é agora oportunista

Estamos creando un logotipo para la empresa.

Estamos criando um logotipo para a empresa.

La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.

A empresa agora está crescendo com esforço.

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

- Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
- Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.

Él anda planeando montar su propia empresa.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Mi padre es empleado de una empresa.

Meu pai é empregado de uma empresa.

Esto va a cuenta de la empresa.

Isto é por conta da empresa.

Él iba antes a la empresa caminando.

Antes ele ia à empresa andando.

él está tratando de comprar una empresa

ele está tentando comprar um negócio

Priceline es una empresa mucho más grande.

A priceline é uma empresa muito maior.

Su nombre, correo electrónico, dirección de la empresa, tamaño de la empresa, número de teléfono, etc., es mucha

o nome delas, e-mail, endereço da empresa, tamanho da empresa, número de telefone , etc., é muita

Él es el dueño legal de la empresa.

Ele é o dono legal da empresa.

En esta empresa hay más mujeres que hombres.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

Mi padre es empleado de una empresa privada.

Meu pai é funcionário de uma empresa privada.

Mi padre es empleado de una empresa estatal.

Meu pai é funcionário de uma empresa estatal.

Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.

É mais trabalhoso fechar uma empresa que abrir uma.

Él es presidente de una gran empresa alemana.

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

Mi padre va a la empresa en bicicleta.

Meu pai vai à empresa de bicicleta.

La empresa lo considera un trabajador muy eficaz.

A empresa considera-o um trabalhador muito eficaz.

Pero puedes hacerlo desde la empresa se beneficia.

mas você pode fazer isso com os lucros da empresa.

Si una empresa está dispuesta a gastar dinero

Se uma empresa está disposta a gastar dinheiro

De una empresa que gana $ 100,000 al año?

de uma empresa que ganha $100,000 por ano?

Van a posicionar la empresa de carros más

Eles vão classificar o fabricante de carro

Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.

Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.

Ella despidió algunos empleados para salvar a la empresa.

Ele despediu alguns funcionários para salvar a empresa.

¿A qué hora entran los empleados de esa empresa?

A que horas entram os funcionários dessa empresa?

Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa.

André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.

Encontraré la forma de hacerte entrar en la empresa.

Darei um jeito de meter você na empresa.

Nuestra empresa provee productos de belleza a diversos sectores.

Nossa empresa fornece produtos de beleza a diversos setores.

Si querés, puedo llevar tu currículum a mi empresa.

Se acaso você quiser, posso levar o seu currículo à minha empresa.

La empresa está solucionando el problema de seguridad digital.

A empresa está a solucionar o problema de segurança digital.

La propaganda de su empresa le costó R$ 20.000.

A propaganda de sua empresa custou-lhe R$ 20.000.

Tenemos una empresa de consultoría llamado Neil Patel Digital.

Nós temos uma empresa de consultoria chamada Neil Patel Digital.

O simplemente puedes decirles para ir a tu empresa

Ou você pode apenas dizer para elas irem para sua empresa

No importa si eres un empresario o gran empresa.

Não importa se você é empreendedor ou tem uma grande empresa.

Porque su empresa se especializa en marketing de YouTube.

porque sua empresa é especializada em marketing no YouTube.

O, si no tienes tiempo y eres una empresa,

Ou se você não tiver tempo e tiver um negócio,

Y esa empresa tiene miles de afiliados como tú,

e essa empresa tem milhares de outros afiliados como você,

Algo que te guste y refleje a tu empresa.

algo que realmente se assemelha com seu negócio e que você gosta.

Público, la prioridad de la empresa es crecer en China.)

público que a prioridade da empresa é crescer na China

La empresa anunció la fecha de inauguración del nuevo programa.

A empresa anunciou a data de inauguração do novo programa.

En cierto sentido él es el representante de su empresa.

- De certa forma ele é representante de sua empresa.
- De certa forma ele é um representante de sua companhia.
- De certa forma ele representa sua empresa.

Ayer vino el hombre cuya hija trabaja en tu empresa.

Ontem veio o homem cuja filha trabalha em sua empresa.

Este trabajo no le dejará mucha ganancia a la empresa.

Este trabalho não renderá muito lucro à empresa.

Estás enlazando a una empresa porque te pagaron por hacerlo.

Você está linkando para uma empresa porque eles pagaram para você.

Si tu empresa solo atiende en regiones específicas no querrás

Se você sabe que o seu negócio serve apenas dentro de algumas regiões específicas, você não iria querer

En otras palabras, no es una empresa ordinaria, ¡esto es Zoom!

em outras palavras, não é uma empresa comum, é o Zoom!

La condición es volver a ser el CEO de la empresa.

A condição é ser o CEO da empresa novamente

Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.

Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.

Después de todo, él es el principal dirigente de la empresa.

Afinal de contas, ele é o principal dirigente da firma.

Estoy a favor de un buzón de sugerencias en esta empresa.

Eu sou a favor de uma caixa de sugestões nesta empresa.

¿Cuál será el valor de su inversión en la nueva empresa?

Qual será o valor de seu investimento à nova empresa?

La ganancia de la empresa aumentó en relación al año anterior.

O lucro da empresa aumentou em relação ao ano anterior.

Y así es como crearon una empresa de billones de dólares.

e foi assim que eles criaram uma empresa multibilionária.

En Google, salió un anuncio de una empresa que vendía yogurt

ele e eu estava digitando no Google, tinha uma empresa de anúncio que tinha uma loja

José mató al vigilante y le robó el uniforme de la empresa.

José matou o vigilante e roubou o uniforme da empresa.

- Mi tío es gerente de una empresa.
- Mi tío dirige una compañía.

Meu tio dirige uma firma.

¿Cómo han podido echarte de la empresa? ¡Si llevas ahí quince años!

Como puderam demiti-lo da empresa? Você está lá há quinze anos!

La empresa constructora aseguró que nos entregaría el piso en seis meses.

A construtora garantiu que nos entregaria o apartamento em seis meses.

Se vale de su posición en la empresa para imponer su criterio.

Ele usa sua posição na empresa para impor seus critérios.

Entonces comienza a trabajar en la empresa de bienes raíces de su padre

então ele começa a trabalhar na empresa imobiliária de seu pai

En 1998, fundó una empresa con la que ni sus fundadores soñaban hoy.

Em 1998, ele fundou uma empresa que nem seus fundadores sonhavam hoje.

Fundada por dos estudiantes de doctorado, esta empresa es ahora un gigante mundial.

Fundada por dois estudantes de doutorado, esta empresa é agora uma gigante mundial.

Él hizo un buen trabajo tanto en su empresa como en la universidad.

Ele fez um bom trabalho tanto em sua empresa como na universidade.